camera_alt ※クリックしてメーカーサイトの写真を見る。

「日本語翻訳」
部品番号：25460-111

細部に至るまで、最高の快適性と総合的な品質の向上を求めるツアラーのためのシールドです。
オリジナルよりも大きなサイズで、空気の流れを効率的にライダーとパッセンジャーの前に導くことができます。独特の形状をしたサイドは、腕を保護する効果を実感できます。完璧なバランスのフロント形状は、水平方向と垂直方向に均等に空気圧を分散させ、ライダーとパッセンジャーを最適に保護し、純粋なリラクゼーションを提供します。
特別な仕掛け：ランプフェアリングとウィンドシールドの間の隙間の大きさは、真空や乱流を防ぐために緻密に計算されています。
空気の流れを逆流させることで、真空や乱流を防ぐためです。この隙間こそが、"F "にエレガントな外観を与え、基本的なデザインをさらに際立たせています。
この隙間こそが、"F "にエレガントな外観を与え、基本デザインをさらに際立たせています。フロントガラスの上部は、エレガントなカーブを描くようにテーパーが付けられています。
F "の新鮮な外観は、非常に高いレベルの防風性能を備えています。

---

「原文」

Part Number: 25460-111

In every detail, a shield for demanding tourers who like to combine maximum comfort with an all-round improvement in quality.
Larger dimensions than the original, the air flow is now diverted efficiently past the rider and passenger. The distinctively shaped sides provide protection for the arms that can really be felt. A perfectly balanced front shape diverts the air pressure horizontally and vertically in equal measure so that the rider and passenger have the optimal protection - pure relaxation.
Special trick: the size of the gap between the lamp fairing and windshield was precisely calculated to prevent
vacuums and turbulence with a counter-current of air flow. And it is precisely this gap that gives the “F” an
elegant appearance and highlights the basic design even further. At the top, the windshield tapers to an elegant curve.
The “F” has a quite new, fresh appearance that is topped off by a very high level of wind protec