camera_alt ※クリックしてメーカーサイトの写真を見る。

「日本語翻訳」
部品番号：26150-002
EAN番号： 4053196003313

電子制御式スピードレギュレーターに代わる安価で実用的な製品です。
手首を痛めることなく、リラックスした長距離ツーリングが可能になります。ユーザーフレンドリーな調整機構（調整ホイールを前方に回転させるだけ）により、スロットルを連続的かつ個別にロックすることができます。アジャスターの設定により、ツイストグリップはゆっくりと後退するか、固定された位置に留まります。
長時間の走行時には、速度を正確に設定することができます。クルーズコントロールを使用していないときは、スロットルは通常の機能に戻っています。調整機構全体は、右ハンドルのエンドウェイトに収納されています。調整ホイールを回すと、クルーズコントロールはツイストグリップに圧力をかけます。
クルーズコントロールには4つのバージョンがあります。
軽量アルミニウムセット（アルミニウムバーエンドウェイトを含む）。ブルーアルマイト処理された広告を備えた、非常に丈夫で軽量なオリジナルの代替品です。

---

「原文」

Part Number: 26150-002
EAN Number: 4053196003313

The inexpensive and practical alternative to electronic speed regulation.
Relaxed long distance tours are now possible and don’t involve pain in the wrist. The user friendly adjustment mechanism (simply rotate the adjustment wheel forwards) makes a continuous and individual locking of the throttle possible. The adjuster can be set so that the twist grip either slowly rolls back or remains at a fixed position.
The speed can be precisely set for long riding stints. When not in use the CruiseControl is not noticed and the throttle returns to normal function. The entire adjustment mechanism is housed in the right handlebar end weight. By turning the adjustment wheel the CruiseControl applies pressure onto the twist grip.
We offer four CruiseControl versions.
Lightweight aluminium set (including aluminium bar end weight): The extremely strong and lightweight alternative to the original with Blue anodised ad