camera_alt ※クリックしてメーカーサイトの写真を見る。

「日本語翻訳」
部品番号：26980-002
EAN番号：4053196004174

ブレーキフルードのリザーバーは非常にデリケートで、位置的にも不利なため、簡単にこぼしただけでも修理不能なダメージを受けてしまいます。そのため、リザーバーを交換する必要がありますが、それは通常、ブレーキシステムの血抜きを意味します。
このような理由から、私たちは高い固有の安定性を持つ保護システムを開発しました。
工夫を凝らした複数の接続により、大きな力にも耐えることができます。
厚さ3mmの耐衝撃性アルミニウムは、衝撃を受けても壊れることなくマウントに伝えることができます。また、リザーバーの気になるぐらつきも、ソフトなフォームインサートを使用することで最小限に抑えています。
リザーバーをトータルコンセプトに組み込んだデザインでありながら、最低限の技術的要件（軽量で効果の高い保護機能）を満たすように削ぎ落とされています。
ドイツ製。

---

「原文」

Part Number: 26980-002
EAN Number: 4053196004174

Thebrake fluid reservoir is extremely sensitive and is so unfavourably located that even simple spills can damage it beyond repair. It’s then often necessary to replace the reservoir, which usually means bleeding the braking system.
It’s for this reason that we have developed a protective system that has high inherent stability and,
thanks to the ingenious multiple connections, can also withstand high forces.
3 mm (0.12”)-thick impact-resistant aluminium that transmits shocks to the mounting without being destroyed in the process. We’ve also reduced the reservoir’s annoying tendency to wobble to a minimum using a soft foam insert.
The design integrates the reservoir into the total concept, but is also stripped down to meet the minimum technical requirements (highly effective protection at low weight).
Made in Germany.