camera_alt ※クリックしてメーカーサイトの写真を見る。

「日本語翻訳」
部品番号：27510-102
EAN番号：4053196005263

オリジナルハンドガード用
オリジナルプロテクターは、全く新しい上品な外観と比類のない防風・防滴性を兼ね備えています。手や腕を完璧に保護し、すぐに冷えてしまうこともありません。
空力学的に設計されたエクステンションは、空気の流れを制御されたチャンネルに導き、手をほぼ迂回させます。驚くべき副次的効果として、乱流が減ることで、下から見たときに指がすぐに冷えなくなります。
実際のところ
優れた防風性と耐候性を備えています。
統合されたブレーキ＆クラッチリザーバーガード（2008年より）。
指（親指も含む）、手、前腕部の冷えを防止します。
ガード後方の乱流を低減。
上腕部への流れを緩和し、より均一にする。
ダイナミックデザイン（ニコラ・プティ） - R 1200 GS専用。
ソリッドカラーのABS樹脂製。ハンドガードにボルトで固定するだけです。コンプリートセットでお届けします（左と右

---

「原文」

Part Number: 27510-102
EAN Number: 4053196005263

For original hand guards
The original protectors get a completely new, classy look combined with unequalled wind and weather protection. Hands and arms are perfectly protected and don’t get cold so quickly.
The aerodynamically sculpted extension directs the airflow into controlled channels, largely bypassing the hands. An astonishing side-effect: reduced turbulence means that the fingers don’t get cold so quickly from below.
The facts:
Excellent wind and weather protection.
Integrated brake and clutch reservoir guard (from 2008).
Cooling down of the fingers (including the thumbs!), hands and forearms is prevented.
Reduced turbulences behind the guards.
Relief and more uniform flow toward the upper arms.
Dynamic Design (by Nicolas Petit) – exclusively for the R 1200 GS.
From solid-colour ABS plastic. Simply bolted to the hand guards. Delivery as complete set (left and righ