camera_alt ※クリックしてメーカーサイトの写真を見る。

「日本語翻訳」
部品番号：29990-100
EAN番号：4042545543792

ロイスター」バッグは、ヘプコアンドベッカーの新しいオートノミック製品です。視覚的にも機能的にも優れた製品で、新鮮で印象的なデザインが魅力的です。バッグは左右対称になっており、定評のあるC-Bowブラケットに両側から取り付けることができます。他のソフトバッグと同様に、この新しいソフトケースは、ハードケースやパニアに比べて、かなり軽量で破損しにくいものとなっています。また、簡単なハンドルと独創的な機能により、魅力的な製品となっています。
内容：容量22L。
長さ×幅×高さ：45cm×25cm×25cm。
ポリエステル製の耐水性インナーバッグを内蔵。
裏面はPUコーティングされており、汚れに強い。
深絞りのEVA素材により寸法安定性を確保。
カバープレートは耐摩耗性ポリエステル1200Dでコーティング。
デザインの応用を反映。
持ち運びに便利なグリップを装備。
実用的なストレージコンパートメントとして統合されたサイドバッグ。
軽くて目立たない

---

「原文」

Part Number: 29990-100
EAN Number: 4042545543792

The „Royster“ bag is a new autonomic product from Hepco&Becker. A visual and functional highlight, irresistible with its fresh and striking design. The bag is symmetric and can be fitted, on both sides, to the well-known and proven C-Bow bracket. Like our other soft bags, the new soft cases are considerably lighter and resistant to damages than the hard cases or panniers. They are also attractive with an easy handle and ingenious features.
The facts:22 liter capacity.
Dimensions L x D x H: 45 cm x 25 cm x 25 cm.
Integrated water resistant inner bag made of polyester.
PU-coated back side, dirt resistant.
Dimensionally stable through a deep-drawn EVA material.
Cover plate coated with abrasion-resistant polyester 1200D.
Reflecting design applications.
Well-conceived, covered grips for an easy carrying.
Integrated side bag as a practical storage compartment.
Light and discreet