camera_alt ※クリックしてメーカーサイトの写真を見る。

「日本語翻訳」
部品番号：30370-201

ツアラー用の豪華なツーリングスクリーンです。元々のスクリーンの寸法を全方向に拡大したことで、リラックスできるスクリーンとなり、長時間のマラソンツアーも楽しくなります。
側面には、乱気流を最小限に抑えるためのトレーリングエッジを設け、肩を含めた上半身全体の負担を軽減します。この輪郭のおかげで、乱流のない最適なプロテクションがヘルメットエリアでも達成されます。そのため、背の高いライダーでも、最高速度でもしっかりと保護されます。
このスクリーンの品質は、R 1200/1250 RT LCでの長い一日のライディングの後に最もよく感じられます。
5mm厚の破壊と傷に強いアクリル樹脂を使用しています。事実：頭部、上半身、肩の最適な緩和。
低い真空の蓄積。
輪郭の変更

---

「原文」

Part Number: 30370-201

A luxury touring screen for your Tourer: The original screen dimensions were enlarged in all directions to create a screen that really let you relax and transforms even long marathon tours into a pleasure.
To the sides we have built in a trailing edge to minimise turbulence and provide even relief for the whole upper body including the shoulders. Thanks to this contours optimal, turbulence-free protection will be achieved also in the helmet area. Therefore also taller riders will be protected very well even at the highest speeds.
The qualities of this screen are best felt after a long day's riding on your R 1200/1250 RT LC: You can ride long distances effortlessly, in a more relaxed manner and without pains or tension in the neck.
Made of 5 mm-thick fracture and scratch-resistant acrylic plastic. Replaces simply the original.The facts:Optimal relief of head, upper body and shoulders.
Lower vacuum-accumulation.
Changed contour f