camera_alt ※クリックしてメーカーサイトの写真を見る。

「日本語翻訳」
部品番号：30474-001

R 1200 R LCは、美しいネイキッドバイクです。しかし、この種の他のモーターサイクルと同様に、長距離走行には予約が必要です。私たちはついに、ロードスターに真にふさわしいウインドシールドを与えました。このライトスクリーンは、ウインドシールドと純粋さの間の優れた妥協点です。
また、ゴツゴツしたフロント部分も控えめにしています。計器の裏側が見えてしまうのではなく、調和のとれた、同時に力強いデザインになっています。3つのバージョンがあります。任意の色に塗装可能(30474-001)、ホワイトにレッドの装飾ストライプ(30474-004)、サンダーグレーにシルバーの装飾ストライプ(30474-005)の中からお好みの色をお選びいただけます。
事実：長期間にわたる風圧の軽減
上半身と頭部の均一な軽減
長時間の高い巡航速度が可能
軽量化されたステンレス製ホルダー
軽くて壊れにくいABS樹脂を採用
振動を吸収するシーティング
楽器を保護する

---

「原文」

Part Number: 30474-001

The R 1200 R LC is a beautiful naked bike. But, like all motorcycles of this type, it is suitable for long distances only with reservations. We have finally given the roadster the windshield it truly deserves - dynamically and consistently. Our light screen is the superior compromise between windshield and purism.
We have also toned down the rugged front. A harmonious, but at the same time strong design instead of an unsightly view of the backside of the instruments. Available in three versions: Paintable in any color (30474-001), painted white with red decorative stripes (30474-004), or thunder grey with Silver decorative stripes (30474-005) as desired.
The facts:Long-lasting reduction of wind pressure
Uniform relief for upper body and head
High long-term cruising speed possible
Lighter stainless steel basic holder
Lighter and almost indestructible ABS plastic
Vibration-absorbing seating
Protects the instruments