camera_alt ※クリックしてメーカーサイトの写真を見る。

「日本語翻訳」
部品番号：30742-006

試行錯誤の末に完成した "MARATHON "ウインドシールドは、風や天候からの効果的な保護、人間工学に基づいた設計、ロングツーリングでの独特の快適性により、リラックスしたライディングを約束し、さらにはパッシブセーフティも確保します。頭部、上半身、肩への風圧を最適に緩和し、乱流を大幅に減少させます。MARATHON "ウィンドシールドは、ロングツーリング、ショートツーリング、そして一年を通して、そのポテンシャルを最大限に発揮します。つまり、どんな体格の人にも最高のプロテクションと完璧なエルゴノミクスを提供するということです。BMWの個性を損なうことなく、一体感のあるフォルムでさらに強調してくれるウインドシールドです。
<b

---

「原文」

Part Number: 30742-006

The tried and tested »MARATHON« windshield ensures relaxed riding thanks to its effective protection against wind and weather, its ergonomics as well as its distinctive comfort on long tours, and thus incidentally also ensures greater passive safety. It provides optimal relief from wind pressure for the head, upper body, and shoulders, as well as significantly reduced turbulence. The »MARATHON« windshield thus unleashes its full potential on long as well as short tours and at all times of the year. This means it offers the best protection and perfect ergonomics for all body sizes. A windshield that doesn't detract from the character of your BMW, but emphasises it even more with its integrated form.