camera_alt ※クリックしてメーカーサイトの写真を見る。

「日本語翻訳」
部品番号：31400-001
EAN番号：4042545503628

R 1200 GSとAdventureのオリジナルプロテクションバーでは、シリンダーヘッドのバルブカバーが路面で削れるのを防ぐことができません。当社の衝突経験によると、オリジナルのプロテクションバーは、単純な転倒（サイドスタンド）や正面からの直撃による損傷を防ぐことができますが、スライドの場合はプロテクションバーがあっても必ずカバーが損傷してしまいます。
私たちは、独自のプロテクションバー規格に基づいて、緊急に必要とされるアドオンプロテクターを開発し、オリジナルバーの補足として、簡単に後付けすることができます。
衝突時の力の分散が改善され、同時にバルブカバーも確実に保護されます。さらに、クロスバーはシリンダー下にあるスパークプラグやHTコイルも保護します。
事実：どんな状況でもバルブカバーを保護。
下部のHTコイルとスパークプラグの追加保護。
非常に頑丈である。
グランドクリアランスの制限なし。
改造の必要なし

---

「原文」

Part Number: 31400-001
EAN Number: 4042545503628

The original protection bars of the R 1200 GS and Adventure do not prevent the cylinder head valve cover from grinding on the road. All our crash experience shows that the original bars prevent damage from simple falls (sidestand) or from hits directly from the front, but slides always cause the cover to be damaged in spite of theprotection bar.
Based on our own protection bar standard, we developed this urgently needed add-on protector as a supplement for the original bars, which can be easily retrofitted.
The crash forces distribution is improved and the valve cover is reliably protected at the same time. The cross bar additionally protects the spark plugs and HT coils located under the cylinders.
The facts:Protects the valve cover under all circumstances.
Additional protection for lower HT coils and spark plugs.
Extremely sturdy.
No ground clearance restriction.
No modifications requi