camera_alt ※クリックしてメーカーサイトの写真を見る。

「日本語翻訳」
部品番号：31920-210

緊急時には、転倒や衝突、事故などの際に、タンクやステアリングヘッド付近のフレームを大きなダメージから守ります。さらに重要なことは、手や腕が挟まれないように保護することでもあります。ステアリングストップのことです。よくある小さくて目立たない金属ブロックで、ステアリングヘッドの最大角度を決めるものです。実際、賢明なことです。一つだけ重大な点がないとすれば、溶接または鍛造された、しばしばサイズの小さいストップは、力による衝撃で曲げられたり、あるいは引きちぎられたりすることが多く、その結果、フレームが承認を失ってしまうため、必然的に運転免許を失うことになる。これは、目立たない部品が本検査に関係するからです。
当社のエネルギー吸収式ステアリングストップリミッターはその解決策を提供します。
オリジナルのステアリングストップ、フレーム、タンクは、当社のリミッターによって確実に保護されます。リミッターは、最大のステアリングアングルでフレームの適切で安定したポイントで支持され、損傷のリスクを低減します。リミッターは、転倒や落下の際に、標準のステアリングストップが力いっぱいに達する前に、大きなゴムブロックによってステアリングの角度を制限し、減衰させます。リミッターの材料特性は、衝撃減衰が最初はソフトで、ステアリング角度が大きくなるにつれてプログレッシブになるように選択されています。リミッターは衝撃エネルギーを吸収し、オリジナルのステアリングストップを保護し、標準のステアリングストップが曲がったり壊れたりするリスクを低減します。
もちろん、衝突時には、リミッターによって手や前腕のスペースが確保され、ジャミングのリスクも軽減されます。
技術的な理由により、この保護機能はステアリングの角度をわずかに減少させる必要がありますが、日常的な使用では目立ちません。もちろん、ステアリングロックの機能に影響はありません。
2つのステアリングストップリミッターの取り付けは非常に簡単です。まず、高品質の3M製粘着テープでフォークレッグに取り付け、次に、この目的のために設けられた円周上の溝に目立たないようにフィットする頑丈なケーブルタイで取り付けます。
概要
機能
当社のエネルギー吸収リミッターは、転倒や落下の際にオリジナルのステアリングストップを保護し、曲がったり折れたりするリスクを低減します。
ステアリングストップのリミッターとダンピング
ステアリングロックを制限なく使用することが可能
簡単な取り付け
テクニカルデータ
素材
ゴム、エネルギー吸収とプログレッシブ・ダンピング特性を持つ
特殊機能
Wunderlichプレミアム製品。
デザイン機能的で一体感のあるデザイン。
60日間の返品保証
メイド・バイ・Wunderlich
ドイツ製
5年保証

---

「原文」

Part Number: 31920-210

In an emergency, it protects the tank and the frame in the area of the steering head from major damage in the event of a falling over, crash or accident. More importantly, it also protects your hands and arms from being trapped. We are talking about the steering stop. An often small, inconspicuous metal block that determines the maximum angle of the steering head. Actually a sensible thing. If there were not one serious point: the welded or forged, often undersized stops are often bent or even torn off when force impacts, which inevitably results in the loss of the operating licence because the frame loses its approval. This is because the inconspicuous component is relevant for the main inspection.
Our energy-absorbing steering stop limiter provides a solution.
The original steering stops, the frame and the tank are reliably protected by our limiters, which are supported at a suitable, stable point on the frame at maximum steering angle, and they reduce the risk of damage! They limit and dampen the steering angle in the event of a falling over or a fall by means of their large rubber blocks, even before the standard steering stops are reached with full force. The material properties of the limiters are selected in such a way that the impact damping is initially soft and becomes progressive as the steering angle increases. They absorb the impact energy, protect the original steering stops and reduce the risk of bending or breaking the standard steering stop.
Of course, in the event of a crash, the limiters also create space for hands and forearms and reduce the risk of jamming.
For technical reasons, the protective function requires a slight reduction in the steering angle, which is inconspicuous in everyday use. Of course, the function of the steering lock is not affected.
Mounting the two steering stop limiters is very simple: they are first attached to the fork legs with a concealed, high-quality 3M adhesive tape and then attached with a robust cable tie that fits inconspicuously into the circumferential groove provided for this purpose.
The Facts
Function
Our energy-absorbing limiters protect the original steering stops in the event of a falling over or fall and reduce the risk of bending or breaking off
Limiting and damping the steering stop
The steering lock can be used without restriction
Easy mounting
Technical Data
Material
Rubber, with energy-absorbing, progressive damping properties
Special features
Wunderlich Premium Product.
Design. Functional and integrated.
60 days return policy
Made by Wunderlich
Made in Germany
5 years warranty