camera_alt ※クリックしてメーカーサイトの写真を見る。

「日本語翻訳」
部品番号：35600-001
EAN番号: 4053196002002

非常にダメージを受けやすいボクサーのバルブカバーのための生命保険です。そのため、カバーとシリンダー内の繊細なボルトスレッドを保護するために、可能な限りの保護策を開発しました。
事実：衝撃、落下、スライドからの保護。
カバーの穴を削る必要はありません。
シリンダーヘッドカバーが動いてシリンダーボルトのネジ山を破壊しないように保護します（カバーのヘッドへの取り付けは浮いているので、保護がなければ衝撃で動く可能性があります）。
フロントアタッチメントボルトの保護。
プロテクターとバルブカバーの間のゴム製バンパー（3M社製）が荷重を最適に分散します。
フロントインパクトエリアには、ボルトなどはありません。
4mm以上の厚さの交換可能なスライドパッド。
重要な取り付け部には、3つの主要な二重強度の取り付けポイントがあります。
ハードアルマイト処理された航空機仕様のアルミニウム合金。
スパークプラグなどはそのまま

---

「原文」

Part Number: 35600-001
EAN Number: 4053196002002

The life insurance for the extremely damage-prone Boxer valve covers! We prefer to avoid damage in the first place, therefore we developed the best possible protection for the cover and the sensitive bolt threads in the cylinder.
The facts:Protection from impacts, falls and slides.
No more grinding of holes in cover.
Protects the cylinder head cover from moving and destroying the cylinder bolt threads (cover attachment to head is floating , without protection it could move at impact).
Protection for the front attachment bolt.
Optimal spreading of the load via positive-engaged rubber bumpers between protector and valve cover (3M bumpers).
No bolts etc. at the front impact area.
More than 4 mm (5/32") thick replaceable slide pad.
Three major double strength attachment points at the key mounting points.
Hard anodised aircraft-spec aluminium alloy.
Spark plugs, etc. can still