camera_alt ※クリックしてメーカーサイトの写真を見る。

「日本語翻訳」
部品番号：35680-010
EAN番号: 4053196017648

AKTIVKOMFORT SportErgoシートは、太ももの部分に滑りにくい素材を使用することで、シートの快適性とハングオフ時のホールド性を向上させています。減速時には、より大きな力がシートに伝わり、すべての筋肉を緩和します。
特別なスポーツ機能。ライディングシートには、クッションの高さを2cm高くしたタイプもあります。これはハンドリングに革命的な効果をもたらします。ライダーは、重心を越えてより効果的に車両を操作することができます。コーナリングが格段に軽くなり
パッセンジャーシートは、オリジナルのフォームシートインサートを維持したまま改良されています。
その他の特徴：膝関節の負担が軽減されます。
尾骨の負担を軽減し、シート全体の重量配分を最適化。
柔らかいトップレイヤーとしっかりしたコアレイヤーの2層構造。

---

「原文」

Part Number: 35680-010
EAN Number: 4053196017648

The AKTIVKOMFORT SportErgo seat delivers improved seat comfort and a better hold during hang-offs, thanks to the non-slip upholstery in the region of the thighs. Upon decelerating, more force is transmitted into the seat, which provides relief for all your muscles.
Special sports feature: The riding seat is also available with a (2 cm) higher cushion – this has an effect on handling that is nothing short of revolutionary. The rider can manoeuvre the vehicle much more effectively over the centre of gravity. Cornering is noticeably lighter, and
the bike’s agility is enhanced in all riding situations.The passenger seat has been improved, whilst still retaining the original foam seat insert.
Further facts:Noticeable strain relief for the knee joints.
Strain relief for the coccyx and optimised weight distribution across the entire seat.
Progressive two-layer construction with soft top layer and firm co