camera_alt ※クリックしてメーカーサイトの写真を見る。

「日本語翻訳」
部品番号：35700-102
EAN番号：4053196021676

エルゴノミクス、ハンドリング、エクスクルーシブの面で革命的な製品です。
レバーのロックスクリューを外し、必要に応じて長さを調整することができます。例えば、XRでは、より少ない力で正確な投薬を行うために、長さを短くすることができます。
また、バリオレバーでは、2本または3本の指だけでブレーキをかけることができ、残りの指を握る必要がありません。もちろん、レバーを完全に伸ばすと、4本の指でブレーキをかけることも可能です。
さらに、幅の調整が可能になったことも新しい点です。この機能は、レースやヘビーデューティーな使用方法など、不規則な圧迫点がある場合に非常に重要となります。

---

「原文」

Part Number: 35700-102
EAN Number: 4053196021676

Revolutionary in terms of ergonomics, handling and exclusivity:
We have developed brake and clutch levers that can be optimally adjusted in length and width to best serve your individual needs.Simply unfasten the lever locking screw, and adjust the length according to your personal requirements. With the XR, for example, you’ll want more precise dosing with less hand force, i.e. reduced length.
The VarioLever also allows you to brake with just two or three fingers, without clenching the remaining fingers. This also applies to the clutch hand.Of course, it’s possible to brake with all four fingers again when the lever is fully extended.
A further novelty is the width adjustability, which can now be adjusted while the vehicle is moving - a feature that is of considerable importance when there is an erratic pressure point (e.g. in racing or heavy-duty usage).This is achieved by means of a large pivoting mecha