camera_alt ※クリックしてメーカーサイトの写真を見る。

「日本語翻訳」
部品番号：36081-100
EAN番号: 4053196018089

オイルクーラーを保護するために、細かく噛み合わせたステンレス製グリルと頑丈なアルマイト製フレーム構造を採用。
S 1000のオイルクーラーは、非常に傷つきやすい位置にあります。フロントホイールで飛ばされた石が、デリケートなオイルクーラーのフィンに接触してしまうのです。最初のテストバイクでは、慣らし運転の段階でも大きなダメージを受けていました。
見どころです。黒いラジエーターをグリルで覆うことで、あなたのバイクの外観は大きく変わります。
実際のところ
最適な保護と外観。
潜在的なダメージをクーラーから遠ざけます。
高強度でメッシュ状のVAグリルと頑丈な保持フレーム。
振動防止のためのマウントポイント。
グリルとフレームの間には強力な高圧接着剤を使用。
簡単に装着できます。
取り付けキット付き。

---

「原文」

Part Number: 36081-100
EAN Number: 4053196018089

Finely meshed stainless steel grill with a sturdy anodized aluminum frame construction to protect the oil cooler.
The oil cooler on the S 1000 lies in an extremely vulnerable position. Any stones sent flying into the air by the front wheel can come into immediate contact with the delicate cooler fins. On our first test bike, there was significant damage visible even duribg the breaking-in period.
A visual highlight: Covering the black radiators with our grills will positively transform the appearance of your bike!
The facts:
Optimum protection and appearance.
Keeps any potential damage away from the cooler.
High-strength, meshed VA grill with sturdy holding frame.
Anti-vibration mounting points.
Strong, high pressure bonding between the grill and frame.
Easy to fit.
With installation kit.