camera_alt ※クリックしてメーカーサイトの写真を見る。

「日本語翻訳」
部品番号：36083-000

オイルクーラーが最適な冷却効果を発揮するためには、走行時の空気の流れから最適な空気を供給する必要があります。そのため、オイルクーラーはフェアリングの下端、ラジエーターの下に設置されています。
しかし、これには重大な欠点がある。オイルクーラーはフロントホイールの真後ろに位置しているため、巻き上げられた土や石、異物がオイルクーラーの繊細なフィンに当たってしまうのだ。石の衝突」でフィンが曲がるなど、汚れや虫がクーラーに詰まって冷却能力を低下させます。さらにひどい場合には、鋭利な角を持った異物が破損して液漏れにつながることもあります。破損したクーラーでは、走行を続けることができなくなり、汚れによって冷却能力が低下してしまいます。
そこで、オイルクーラーに影響を与える前にダメージを回避し、重い汚れを捕らえるために、細かいメッシュで丈夫なステンレス製のグリルで構成されたオイルプロテクショングリルをお勧めします。エアフローに影響を与えることなく、オイルクーラーを確実に保護します。
その事実。
機能
オイルクーラーの脆弱なラジエーターネットワークを洗練された信頼性の高い形で保護
フロントホイールから投げ出された異物による損傷や激しい汚れを防ぐ
エアフローを減少させることなく、オイルクーラーの冷却機能の低下を防止
非常に強固で耐性のある溶接ステンレススチールグリルと頑丈なアルミニウムフレームの結合
グリルとフレームの強固な接続技術
マウントキット付き
技術情報
グリルの材質丁寧に溶接され、高い機械的耐性を持つように作られたステンレススチール製グリル
フレームの材質アルミニウム、高品質、厚さ2mm、黒アルマイト処理
外形寸法幅245 mm
高さ120mm
特徴
Wunderlichプレミアム製品。
小さなシリーズ。手作業で作られている。
Wunderlichデザイン。統合された機能的なデザイン
ヨーロッパ製
60日間返品可能
5年保証
Wunderlich製品カテゴリー
保護
デザイン
ヒント:クーラーを手で丁寧に掃除する場合は、ラジエーターネットワークに傷がつかないように細心の注意を払って行う必要があります。溜まった虫やその他の汚れは、湿らせた布で簡単に取り除くことができます。湿らせた布をグリルの上に置くと、汚れが水分によって緩み、簡単に残らずに拭き取ることができます。

---

「原文」

Part Number: 36083-000

To ensure an oil cooler can deliver optimal cooling, it needs optimal air flowing through from the air flow as you ride. This is why it’s located on the bottom end of the fairing, beneath the radiator.
This has a serious disadvantage though: the oil cooler sits directly behind the front wheel and therefore right in the path of whirled up dirt, stones and foreign bodies that hit the delicate fins of the oil cooler. Dirt and insects clog up the cooler and reduce the cooling capacity, such as fins bent by „stone impacts“. In the worse case, foreign bodies with sharp edges can cause damage that lead to leaks. With a damaged cooler, it is no longer possible to continue driving and dirt reduces the cooling capacity.
This is why we recommend our oil protection grille, which consists of a fine meshed, tough and resistant stainless steel grille, to avoid damage and capture heavy dirt before it affects the oil cooler. It reliably protects the oil cooler without impacting the air flow.
The facts:
Function
Refined, reliable protection of the vulnerable radiator network for the oil cooler
Prevents damage and heavy dirt from foreign bodies thrown up by the front wheel
Prevents the loss of cooling in the oil cooler without reducing the air flow
Highly solid, resistant welded stainless steel grille with sturdy aluminium frame bonding
Robust connection technology between grille and frame
With mounting kit
Technical information
Grille material: Stainless steel grille, carefully welded and crafted to be highly mechanically resistant
Frame material: Aluminium, high-quality, 2 mm profile thickness, black anodised
Component dimensionsWidth 245 mm
Height 120 mm
Features
Wunderlich premium product.
Small series. Hand crafted.
Wunderlich design. Integrated and functional.
Made in Europe
60 days right to return
5 year warranty
Wunderlich product category
Protection
Design
Tip:If you want to carefully clean the cooler by hand, this must be done with extreme care to ensure that the radiator network doesn't get damaged. Insects and other grime which has accumulated can be easily removed with a damp cloth. Place the damp cloth on the grille until the dirt is loosened by the moisture and can be easily wiped away with no residue.