camera_alt ※クリックしてメーカーサイトの写真を見る。

「日本語翻訳」
部品番号：40470-202

エンジンの露出部を確実に保護するクラッチカバー、オルタネーターカバー、ウォーターポンプカバーの3つのカバーをセットにしました。
オルタネーターとクラッチの2つの複雑なデザインのオリジナルエンジンカバーは、地形や衝突などの事故の際に脆弱です。ウォーターポンプも同様で、エンジンの右側、前方の高い位置に取り付けられています。これが故障すると、状況によってはエンジンが完全に停止してしまう可能性があります。
私たちは、傷つきやすいハウジングカバーや骨材を保護するために、フィット感のある耐衝撃カバーを開発しました。これらの製品は、傷つきやすい部分を確実に保護する、一体化した魅力的なデザインが特徴です。
部品の形状とカバーの取り付け部は、開発者によって設計されており、機械的な負荷と力のスパイクをそれぞれの部品構造全体に均一に分散させ、分散させています。内側には、シリコン製のエラストマーエレメントが装着されており、減衰効果を高めています。また、ウォーターポンプハウジング、オルタネーター、クラッチカバーに対してカバーを密閉することで、汚れ、湿気、埃を防ぐことができます。
カバーの取り付けは、ACカンパリング・マウント・キットを使ってわずか数分で行うことができます。
事実：衝突や転倒などの予期せぬ機械的ストレスから、エンジンのクラッチカバー、オルタネーターカバー、ウォーターポンプを確実に保護する。
耐久性、耐衝撃性に優れた特殊プラスチックを使用
部品の構造全体で力のスパイクを均一に分配し、分散させる
車両のデザインと一体化した機能的なデザイン
丁寧に加工された内向きのエラストマーエレメントにより、衝撃吸収、防湿、防塵を実現
簡単で迅速な取り付け
アタッチメントキットが付属
技術情報
素材高品質で耐衝撃性に優れた特殊プラスチック。衝撃吸収材とシール材を一体化して精密に製造。
特徴
Wunderlichプレミアム製品。スモールシリーズ。手作業で作られている。
ヴンダーリッヒ・デザイン統合的で機能的
60日以内の返品が可能
ヨーロッパ製
5年保証
Wunderlich製品カテゴリー
保護
デザイン

---

「原文」

Part Number: 40470-202

This engine protection cover set consists of three covers that reliable protection for the exposed points on the engine: these are the clutch cover and the covers for the alternator and water pump!
The two highly complexly designed original engine covers for the alternator and the clutch are vulnerable in the event of a mishap over terrain or a crash. The same applies for the water pump, which is attached to the right of the engine in an elevated position far to the front – if this fails, in certain circumstances it could cause total engine failure.
We have developed a set of fitted, impact-resistant covers to protect the vulnerable housing covers and aggregates. They are uniquely characterised by their integrated, appealing design, which reliably protects the vulnerable areas.
The component shape and the cover attachment points have been designed by our developers so that they distribute and dissipate mechanical loads and force spikes uniformly across the respective component structure. A moulded elastomer element made of silicone is fitted to the inside to provide additional dampening. This also seals the covers against the water pump housing, the alternator and clutch covers so that dirt, moisture and dust are kept out.
The covers can be mounted using the ac companying mounting kit in just a few minutes.
The facts:Reliable protection for the engine’s clutch and alternator covers as well as the water pump in the event of crashes, falls or other unpredicted mechanical stress
Made of durable, impact-resistant special plastic
Uniform distribution and dissipation of force spikes across the component structure
Integrated, functional design, incorporates into the design of the vehicle
With carefully worked in, inward-facing elastomer element for shock absorption, seal against moisture and dust
Easy and quick installation
Complete with attachment kit
Technical information
Material: High-quality, impact-resistant special plastic, precision manufactured with integrated shock-absorbing and sealing elements
Features
Wunderlich premium product. Small series. Handcrafted.
Wunderlich design. Integrated and functional.
60 days right to return
Made in Europe
5 year warranty
Wunderlich product category
Protection
Design