camera_alt ※クリックしてメーカーサイトの写真を見る。

「日本語翻訳」
部品番号：41590-202
EAN番号： 4053196021065

スイングアームとショックの保護は、デザイン上の赤鉛筆の犠牲になっています。その結果、水や汚れが作品の中に自由に入り込んでしまい、修理に費用と時間がかかる結果となっています。
このスプラッシュガードは、ショックマウント、スイングアーム、コレクターパイプ、ギアボックスの後部とともに、使用中に過酷なテストを受けるショックを保護します。また、パッセンジャーの足や下肢にかかる水の量を恒久的に減らすことができます。スイングアームの複雑な構造の保持具から高品質の保護具へのシームレスな移行
スイングアームの複雑な構造の保持具から、繊維強化ABS樹脂の高品質な保護具へとシームレスに移行します。簡単で
確実に取り付けられる。
実際のところ
飛び散った水や汚れから効果的に保護します。
頑丈でカスタムフィットの構造。
簡単で確実な取り付けが可能。
ドイツで製造されています。

---

「原文」

Part Number: 41590-202
EAN Number: 4053196021065

Protection of the swing arm and shock has fallen victim to the design red pencil. The effect is that water and dirt can freely penetrate into the works, with consequences that are costly and time-intensive to repair.
This splash guard protects the shock, which is severely enough tested in use anyway, along with shock mounts, swing arm, collector pipes and rear of the gearbox. The amount of water whipped up onto the pillion passenger’s feet/lower legs is permanently reduced. Seamless transition from the swing arm’s intricately
constructed retaining fixture to high-quality protection in the form of fibre-reinforced ABS plastic. Easy and
secure mounting.
The facts:
Effective protection from whipped-up water and dirt.
Sturdy and custom-fit construction.
Easy and secure fitting.
Made in Germany.