「日本語翻訳」

商品番号 : 42730-009

BMWの40周年記念モデル「Edition 40 Years GS」の発売に合わせて、「Edition 40 Years GS」のカラーリングに完璧に調和するFLOWJETウインドシールドを発行しました。
ライディング中に髪に風を感じるのが好きな方、しかし、迷惑な乱流は避けたい方。私たちは、わずかなステップであなたの "Edition 40 Years GS "BMWに独立した印象的でスポーティな外観を与え、その流線型のフォルムによって層流を確保する、トレンドのデザイン・コンセプトをここに開発しました。FLOWJETのサイズとプロポーションは、完璧なデザインと高い基本保護性能を兼ね備えています。また、フロントホイールは常に視認可能です。
FLOWJETはオリジナルのフロントガラスの代わりに装着され、オリジナルのフロントガラスと同様に角度や高さを調整することができます。
その事実。
機能
簡単に装着可能
スクラッチプルーフで頑丈
すべてのアタッチメントハードウェアを含む完全なセット
技術データ
材質高品質ABS樹脂、ソリッドブラック、イエロー装飾、破損不可
幅：314 mm
高さ: 328 mm
特徴
Wunderlichデザイン
Wunderlichの製品です。小さなシリーズ。手作業で作られる。
ドイツ型式認証取得
ドイツ製
5年保証
フォーマット
ファイルサイズ
マニュアル（PDF） 2.16 MBDダウンロード

---

「原文」

Article Number : 42730-009

Right on time for the launch of the 40 Years GS Edition BMW models “Edition 40 Years GS”, we’ve issued our FLOWJET windshield that perfectly integrates into the colour scheme of the “Edition 40 Years GS”.
You like to feel the wind in your hair while riding, but without the annoying turbulences? We’ve developed a trendsetting design concept here that gives your “Editions 40 Years GS” BMW an independent, strikingly sporty look in just a few steps and whose streamlined form ensures laminar airflows. The size and proportions of our “FLOWJET” combine perfect design with high basic protection. The front wheel is also always visible.
The FLOWJET is mounted in place of the original windshield, meaning you can adjust the angle/height just like with the original.
The facts:
Function
Easy to fit
Scratch-proof and robust
Complete set with all attachment hardware
Technical data
Material: High-quality ABS plastic, solid black, yellow decor, unbreakable
Width: 314 mm
Height: 328 mm
Features
Wunderlich Design
Wunderlich product. Small series. Hand crafted.
With German type approval
Made in Germany
5 - year warranty
Format
Filesize
Manuals as PDF 2.16 MBDownload