camera_alt ※クリックしてメーカーサイトの写真を見る。

「日本語翻訳」
部品番号：42740-002
EAN番号：4053196006864

もうダメージはありません。ブーツ（特にモトクロスブーツ）でフレームを常に擦っていると、塗装にダメージを与え、バイクの価値を下げ、さらにはフレームチューブの肉厚を減らしてしまいます。Dirk Thelen氏と共同で、軽くて丈夫なプラスチック製のプロテクターを設計しました。このプロテクターは、第二の皮膚のようにフレームチューブに沿って装着され、完璧な保護を提供します。
事実：ブーツがプロテクターやフレームに引っかかることがなくなりました。
エンデューロブーツによるダメージからフレームを保護
スイングアームピボットを汚れから守ります。
ピボットキャップの紛失を防止
正確なフィット感。擦れやガタガタ音がしない。
装着も簡単。
重さ片側わずか80g。
フレームプロテクターは、ラリーや競技会、日常生活において、その価値を何度も証明してきました。頑丈なABSプラスチックから熱成形されています。2つのバージョンがあります。A シルバー熱成形ABS樹脂（シルバー色、表面は塗装のように仕上げられている

---

「原文」

Part Number: 42740-002
EAN Number: 4053196006864

No more damage. Constant chafing on the frame with your boots (especially motocross boots) will damage the paint, reduce the value of the bike and even reduce the wall thickness of the frame tube. Together with Dirk Thelen we designed a light and strong plastic protector that follows the frame tube like a second skin providing a perfect protection.
The facts:Boots can no longer be caught on the protector or frame.
Frame protected from damage from Enduro boots
Protects swing arm pivot from dirt.
Prevents losing the pivot cap
Precise fit. No chafing and rattling noises.
Easy to fit.
Weight: Only 80 g per side.
A must for any serious GS Rider; the frame protectors have proven their value many times in rallies, competitions and everyday use. Thermoformed from sturdy ABS plastic. 2 versions are available: A Silver thermoformed ABS plastic in Silver colour with a paint-like surface finish