camera_alt ※クリックしてメーカーサイトの写真を見る。

「日本語翻訳」
部品番号：42742-500

サーキットでの一日は、自分のマシンをレースに向けて準備することを意味します。そのためには、可能な限りの軽量化を行い、空力や安全性に悪影響を与えるものを一時的に取り外す必要がある。
フェアリングミラーは、空力特性や安全性を考慮してレース用に分解される部品のひとつです。フェアリングミラーを取り外すと、フェアリングに2つの見苦しい開口部ができます。当社の高品質なアルミニウム製カバーは、この開口部を塞ぎます。カバーは輪郭に合わせて正確にカットされ、適切な自己粘着性の保護用発泡ゴムの下地を備えています。カバーは、セットに含まれる2本のネジで取り付けられます。
概要
機能
ミラーリセスの輪郭に合わせて正確にカットされた高品質のカバー
サーキット走行やレースコースでのトレーニングに最適
保護用フォームラバーのアンダーレイヤー付き
取り付けネジ付き
技術情報
素材アルミニウム、高品質、精密加工
特徴
洗練されたデザイン。機能的で統合されたデザイン。
小さなシリーズ。手作業で作られています。
60日以内の返品が可能
5年保証
ドイツ製

---

「原文」

Part Number: 42742-500

A day at the track means getting your machine ready to race. This means reducing the weight as much as possible and temporarily removing everything that could negatively impact the aerodynamics or safety.
The fairing mirrors are among the components that are disassembled for race condition for the purposes of aerodynamics and safety. Removing the fairing mirrors results in two unsightly openings in the fairing. Our high-quality covers made of aluminium close these openings. They are cut precisely to contour and equipped with a suitable, self-adhesive and protective foam rubber underlayer. The covers are each fitted using two screws that come with the set.
Facts
Function
High-quality covers cut precisely to contour for the mirror recesses
Ideal for track days or race course training
With protective foam rubber underlayer
Incl. Mounting screws
Technical info
Material: Aluminium, high-quality and precision crafted
Features
Wunderlich design. Functional and integrated.
Small series. Hand crafted.
60 days right to return
5-year warranty
Made in Germany