「日本語翻訳」

商品番号 : 43748-502

CORDURA®製トップケース用インナーポケットは、完璧な仕上がりです。ブルーのインナーライニング、調節可能なキャリングストラップ、人間工学に基づいた実用的なキャリングハンドルを装備したこのバッグは、エレガントに組み立てられ、トラベルバッグとしても使用可能です。ファスナーで閉じることのできる、たっぷりとしたインナーポケット付き。BMW純正トップケース、および類似の形状のトップケースに対応した専用インナーポケット。
事実
機能
丈夫なCORDURA®ファブリック製
オールラウンドなファスナーによる取り外し可能
スペースを最大限に活用し、内部の曲面にも対応、オリジナル トップケースに最適
メインポケットのジッパーは2つあり、トップローダーとしても使用できます。
DIN A 4サイズ以上の地図や本などを収納できるファスナー付きアウターポケット
A4サイズ以上のタブレット端末やノートパソコンなどの収納に便利な、クッション性のあるインナーポケット。
人間工学に基づいたキャリングハンドル
調節可能なキャリングストラップ
人間工学に基づいたジッパープラー
ブルーのインナーライニングは、小さな折り畳みも鮮明にします。
低風袋重量
全周囲の保護クッションは、中身を最適に保護し、空の状態でも形状を維持します。
黒地にWunderlichのロゴ
オリジナルのトップケースまたは類似の形状のトップケース用（寸法参照）
技術情報
素材CORDURA® 500、高い耐久性と耐摩耗性、ブルー、厚く織られたインナーライニング
寸法幅 560 mm
高さ265mm
奥行き 150 mm / 190 mm 拡張
Wunderlichの利点：Wunderlichのデザイン。機能的で統合されたデザイン。
Wunderlich BLAU。持続可能な製品。
ヨーロッパ製
60日間の返品権 - ゼロリスクで試用できます。
5年保証

---

「原文」

Article Number : 43748-502

Our robust black CORDURA® inner pocket for top cases are perfectly crafted and leaves nothing to be desired: Equipped with a blue inner lining, adjustable carrying strap and ergonomic, practical carrying handle, this bag is elegantly pre-assembled and can also be used as a travel bag. Comes with a generous inner pocket that can be closed with a zipper. Exclusive top case inner pocket for the original BMW top case as well as top cases with similar geometries.
The facts:
Function
Made from robust CORDURA® fabric
Removable via all-around zipper
Maximum use of space, also adjusts to curved interior surfaces and is ideal for the original top cases
Two oppositely positioned zippers for the main pocket let you use it as a top loader too
Outer pocket with zipper for maps, books, etc. up to more than DIN A 4 size
Additional, cushioned inner pocket (also greater than A4 size) for all sensitive items, e.g. tablets, notebooks, etc.
Ergonomic carrying handle
Additional, adjustable carrying strap
Ergonomically shaped zip puller
Blue inner lining allows for greater clarity ? even in those little folds
Low tare weight
All-round protective cushioning provides the best protection for the contents and also retains its shape when empty
Black with Wunderlich logo
For the original top cases or top cases with similar geometry (see dimensions)
Technical information
Material: CORDURA® 500, highly durable and abrasion-resistant, blue, thickly woven inner lining
Dimensions: Width 560 mm
Height 265 mm
Depth 150 mm / 190 mm extended
Your Wunderlich benefits:Wunderlich design. Functional and integrated.
Wunderlich BLAU. Sustainable product.
Made in Europe
60 days right to return - test it out with zero risk
5 year warranty