「日本語翻訳」

商品番号：44250-002

GSのシリーズスタンダードサイレンサーを転倒時や事故時に保護するプロテクターです。2つの多角形の開口部がデザインの統合を完成させます。
サイレンサープロテクターは、転倒時にエンドマフラーが地面から離れるように、構造、素材厚に余裕を持たせて設計しており、最適なプロテクションを実現します。
プロテクターの装着は非常に簡単です。耐熱性のあるシリコーンエラストマーに、ステンレス製のインサートで安定性を高めています。このため、エンドマフラーキャップの裏側からスリーブのようにプロテクターを「はめる」だけで、正確な位置決めができます。
また、サイレンサーとプロテクター間の摩擦により、装着時にしっかりと固定されるよう、素材特性を設計しています。
このようなプロテクターは、エンデューロレースでのハードな使用でその価値が実証されており、GS用サイレンサープロテクターもこのような理由から開発されました。
概要
機能面
シリーズスタンダードサイレンサー用の優れたプロテクター
エンドキャップとサイレンサーのコルゲーションの外観を完璧に継承する調和のとれたデザイン
最大限の保護効果を得るための十分な材料厚
安定性のためのステンレススチールインサート
耐熱性
エンデューロレースのハードな使用にも耐えうるプロテクターです。
スライドさせるだけの簡単装着
正確な位置決めが可能
確実な装着感
技術情報
材質シリコーンエラストマー、射出成型による精密成形、一体型ステンレススチールインサート
あなたのWunderlichの利点
Wunderlich製品。小さなシリーズ。手作業で作られる。
Wunderlichのデザイン。機能的で統合されている。
ヨーロッパで製造
60日間の返品権 - リスクゼロで試せる
5年保証
フォーマット
ファイルサイズ
マニュアル（PDF） 932.49 KBDダウンロード

---

「原文」

Article Number : 44250-002

This protector protects the series standard silencer on your GS in the event of falling over or mishaps It shines with its harmonious design that incorporates and perfectly continues the look of the end cap and the corrugations on the muffler. Two polygonal openings round off the design integration.
We’ve designed the construction and material thickness of the silencer protector to have generous dimensions so that in the event of a fall, the end muffler is distanced from the ground, thus allowing for the best possible protection.
The protector is exceptionally easy to attach. It consists of heat-resistant silicone elastomer that is additionally stabilised with a stainless steel insert. This allows you to simply “slip on” the protector - like a sleeve - from the back over the end muffler cap and position it precisely.
The material properties are designed so that the friction between the silencer and protector ensures that it sits securely and unshakably when attached.
These kinds of protectors have proven their worth exceptionally well through hard use in enduro racing – and this was precisely the reason for developing one such silencer protector for the GS.
The facts
Functions
Excellent protector for the series standard silencer
Harmonious design that incorporates and perfectly continues the look of the end cap and the corrugations on the silencer
Generous material thickness for maximum protective effect
Stainless steel insert for stability
Heat-resistant
These kinds of protectors have proven their worth exceptionally well through hard use in enduro racing
Easy attachment by simply sliding on
Can be positioned precisely
Secure fit
Technical information
Material: Silicone elastomer, precision moulded via injection moulding, integrated form-fitting stainless steel insert
Your Wunderlich benefits
Wunderlich product. Small series. Hand crafted.
Wunderlich design. Functional and integrated.
Made in Europe
60 days right to return - test it out with zero risk
5 year warranty
Format
Filesize
Manuals as PDF 932.49 KBDownload