camera_alt ※クリックしてメーカーサイトの写真を見る。

「日本語翻訳」
部品番号：44320-310
EAN番号：4053196022567

最も安全で扱いやすいヘルメット用盗難防止システムです。
スプリングで支えられた追加のロックバーのおかげで、シートを引き上げずにスリングを開くことは絶対に不可能です。これが、他の多くのモデルとは全く異なる盗難防止システムを実現しています。
丁寧にカバーされたセキュリティロープは、同時に2つのヘルメットを取ることができ、必要のないときはサスペンションユニットに収納することができます。非常に便利な製品です。一度手にしたら、もう手放せなくなるでしょう。
The facts:2個までのヘルメットを簡単に盗難防止できる。
追加のロックなどは必要ありません。リリースへのアクセスはシートロックで保護されています。
アルミニウム製のサスペンションユニットは、2本のネジでシートの下に固定されています。
セーフティロープは、使用しないときにはサスペンションユニットに収納できます。
5mmのスチールロープを採用。
高強度のグラウト。
ロープを保護するステンレス製強化シンブル付き。
厚いシリコン

---

「原文」

Part Number: 44320-310
EAN Number: 4053196022567

The safest and easy to handle helmet anti-theft system.
Thanks to an additional, spring supported locking bar it’s absolutely impossible to open the slings without pulling up the seat. That makes our anti-theft system completely different from many other models.
The carefully covered security rope takes two helmets at the same time and, when is not needed, can be simply stowed in the suspension unit. An enormously helpful product. Once you own it, you wouldn’t miss it anymore..
The facts:Easy anti-theft securing of up to two helmets.
No additional lock etc. needed. Access to release is protected by the seat lock.
The aluminium suspension unit is fastened under the seat by means of two screws.
Safety rope can be stowed in the suspension unit when is not used.
5 mm steel rope.
High-strenght grouting.
With stainless steel reinforced thimble to protect the rope.
Thick silicon