「日本語翻訳」

商品番号 : 45155-102

MULTICLAMPユニバーサルクランプ（45155-002）、ミラークランプMULTICLAMP（45155-302）と組み合わせてハンドルバーに装着する、革新的で汎用性の高いスマートフォンホルダーです。連続的に調整可能で、長さ135～180 mmのスマートフォンに適しています。それぞれのスマートフォンは、対角線上に並んだ2つのコーナーで囲まれており、しっかりとした密着感が得られます。接触部分には発泡ゴムが使用されており、スマートフォンを保護し、振動を遮断します。クランプは安全のためにロックすることができます。スマートフォンホルダーは、クイックリリース・システムによりMULTICLAMPユニバーサルクランプと組み合わされます。スマートフォンの角度（連続）と配置は、縦向きでも横向きでも個別に調整できます。
機能
MULTICLAMPユニバーサルクランプまたはミラークランプMULTICLAMPでハンドルバーに装着するスマートフォンホルダーです。
長さ135～180 mm、厚さ11 mmのスマートフォン用
スマートフォンを対角線上に固定
安全のためにロック可能
クイックリリース接続
角度、縦向き、横向きは個別に調整可能
技術情報
素材アルミニウム、黒
特徴
Wunderlich社によるテスト済み
60日間返品可能

---

「原文」

Article Number : 45155-102

The innovative, versatile smartphone holder for handlebar attachment in combination with the MULTICLAMP universal clamp (45155-002) and mirror clamp MULTICLAMP (45155-302). It is continuously adjustable and suitable for smartphones with a length of 135 to 180 mm. The respective smartphone is enclosed by two diagonally juxtaposed corners that provide a secure, tight fit. The contact area itself is equipped with foam rubber elements so that the smart phone sits protected and insulated against vibrations. The clamp can then be locked for safety. The smartphone holder combines with the MULTICLAMP universal clamp via the quick release system. The angle (continuous) and the alignment of the smartphone in either portrait or landscape format can be individually adjusted.
Function
Smartphone holder for handlebar attachment with the MULTICLAMP universal clamp or mirror clamp MULTICLAMP
For smartphones with a length of 135 to 180 mm and 11 mm thick
Smartphone secured diagonally
Can be locked for safety
Quick release connection
Angle, portrait and landscape format can be individually adjusted
Technical info
Material: Aluminium, black
Features
Tested by Wunderlich
60 days right to return