「日本語翻訳」
記事番号 : 04142

ブレーキディスクロックアラーム

ABUS Detecto 7000 RS1 ブレーキディスクロックは、焼入れ鋼と100dBのアラームでバイクを保護します。

3D位置検出システムにより、わずかな動きや振動で15秒間アラームが作動します。 15秒後、Detecto 7000 RS1は自動的に再アラームを作動させます。

Detecto 7000 RS1は耐久性にも優れています：ボルト、ボディ、構造部品の組み合わせにより、耐久性に優れています。

---

「原文」
Article Number : 04142

Brake disc lock alarm

The ABUS Detecto 7000 RS1 Brake Disc Lock secures your motorbike with hardened steel and a 100dB alarm.

And thanks to the 3D position detection system, the slightest movement or a vibration will trigger the alarm for 15 seconds. After 15 seconds, the Detecto 7000 RS1 will automatically re-arm itself.

The Detecto 7000 RS1 also stands out in terms of durability: The bolt, body and structural components of the internal mechanics are made of specially hardened steel. The lock is fitted with an ABUS Extra Classe cylinder and comes with a coded reversible key.

Technology:
3x5 mm steel bolt
The bolt, body and the structural parts of the locking mechanism are made of specially hardened steel
Alarm function which emits a 100 dB noise for 15 seconds and then automatically re-arms itself
3D position detection – detects vibrations and the slightest movement in all three dimensions and triggers the alarm
Acoustic and optical signal (LED, 3 colours) indicate battery status and active status
Single-hand operation thanks to the patented “Snap'n Go” system – lock closes automatically when pressed on the brake disc
ABUS Extra Classe cylinder with coded reversible key
Two keys are included in the scope of delivery
Automatic keyhole cover to protect against dirt and corrosion

Operation and use:
Great protection for when there is a medium risk of theft
Recommended for use in supervised carparks or for short parking periods

Transport:
A neoprene transport bag is included with the lock

Tips:
This lock can be keyed alike with other locks which means that one key can fit several locks
Batteries are included with the lock (AAA micro)
For increased security, the motorbike should be secured to a fixed object with another lock for longer parking periods

Technical Data :
Art. no.:04142
Level:13
Article group:04
Bag:with transport bag
Brake disc lock inner clearance length:70 mm
Carrier:without bracket
Locking type:key
Weight:580 g
color of facets:black
design color:flame black