「日本語翻訳」
記事番号：18899

YOUR MOTORBIKE SAFELY CHAINED

ABUS CityChain 1010は、日常使用に適したロックとチェーンの組み合わせです。

特殊硬化鋼製の厚さ9mmの六角形チェーンは、盗難防止に効果的な抵抗力を発揮し、同時に柔軟に接続することができます。 タンパー防止のABUS Plusシリンダーは、バイクやスクーターの保護力を高めます。

セキュリティ機能に加えて、CityChain 1010には便利な機能が満載です。

---

「原文」
Article Number : 18899

YOUR MOTORBIKE SAFELY CHAINED

The ABUS CityChain 1010 is the lock and chain combination for everyday use.

The 9mm thick hexagonal chain made of special hardened steel offers effective resistance against theft attempts – and at the same time can be flexibly connected. The tamper-proof ABUS Plus cylinder increases your motorbike’s or scooter’s protection.

In addition to its security features, the CityChain 1010 is full of useful extras. For example, the all-inclusive LED lit key will illuminate the keyhole when unlocking and unlocking, even in the dark. Also, you only have to lock one end of the chain on the CityChain 1010.

Technology:
9 mm thick hexagonal chain with textile sleeve to protect against damage to the paintwork
The chain, the housing and the structural parts of the locking mechanism are manufactured from specially hardened steel
ABUS Plus cylinder for high protection against manipulation attempts, e.g. picking
Two keys included in the scope of delivery, one of which is LED lit
Automatic keyhole cover to prevent corrosion and the ingress of dirt
ABUS Code Card for duplicate and replacement keys

Operation and use:
Good protection against medium risk of theft
Ideal for protecting light motorbikes and scooters
The greater the chain length, the easier it is to attach to a fixed object

Transport:
For secure transportation we recommend the Transport Bag ST1010 (only fits 110 and 140 cm chain lengths)

Tips:
You can order several one-key-fits-all locks. That means you can use a single key or closure in conjunction with multiple locks
Very easy handling, because only one end of the chain has to be locked

Technical Data :
Art. no.:18899
Level:12
Article group:04
Carrier:without bracket
Locking type:key
Weight:2740 g
chain length:140 cm
chain thickness:9 mm
color of facets:black
design color:black