「日本語翻訳」
記事番号 : 18906

IF YOU LOVE YOUR BIKE, CHAIN IT UP -

例えば、ABUS Steel-O-Chain™ Iven 8210 Lock-Chain Combinationを使用しています。

合成繊維でコーティングされた四角いチェーンは、塗装を傷つけることなくバイクを固定します。 チェーンは硬化した特殊鋼で作られており、ロックハウジングやロックのサポートパーツと同様に、ロック本体は衝撃に強いソフトケースで攻撃からしっかりと保護されています。

また、誰でもバイクを壊そうとした場合には、ロックを解除してください。

---

「原文」
Article Number : 18906

IF YOU LOVE YOUR BIKE, CHAIN IT UP –

with the ABUS Steel-O-Chain™ Iven 8210 Lock-Chain Combination, for example.

The synthetic fibre-coated square chain secures your motorbike without damaging the paintwork. The chain is made of hardened special steel, as well as the lock housing and supporting parts of the lock. The lock body itself is well protected against attacks in its impact-resistant Soft Case.

Also, anyone who attempts any devious tricks will find it difficult with the Steel-O-Chain™ Iven 8210: the high-quality locking cylinder cannot be tampered with easily by lock-picking methods.

Technology:
8 mm square chain with functional, durable and highly flexible synthetic fibre sleeve which prevents damage to paintwork
The sleeve offers very high protection against abrasion and does not absorb liquids, e.g. water or oil
The chain, the housing and the structural parts of the locking mechanism are manufactured from specially hardened steel
Ergonomic lock body with impact-resistant SCT (Soft Case Technology) sleeve
High-quality locking cylinder with user-friendly reversible key for maximum protection against tampering, e.g. lock-picking
Two keys included in the scope of delivery

Operation and use:
Good protection against low risk of theft
Ideal for protecting light motorbikes and scooters

Tips:
Lock-chain combinations are a very good way of attaching motorbikes to fixed objects
Very easy to use, because only one end of the chain has to be locked
To limit the possibility of brutal attempts to smash the chain, it is best not to place it on or near the ground

Technical Data :
Art. no.:18906
Level:10
Article group:04
Bag:without transport bag
Carrier:without bracket
Locking type:key
Weight:2497 g
chain length:110 cm
chain thickness:8 mm
color of facets:black
design color:black