「日本語翻訳」
記事番号 : 19005

より優れたマルチプロテクション

ABUS GRANIT™ Detecto XPlus 8077イエロー12KSブラックループロック・チェーンコンビネーションは、革新的なアラームシステムと高耐性のロック技術を提供します。

8077イエロー12KS120ブラックループは、泥棒の邪魔になる多くの障害を取り除きます。 特別に硬化したスチール製の13.5mmまでのボルト。 固定された物体に取り付けるためのチェーン。 改ざん防止のABUS XPlusシリンダー。 警告信号を発するアラームユニット、これは、盗難防止のためのものです。

---

「原文」
Article Number : 19005

GREATER MULTI-PROTECTION

The ABUS GRANIT™ Detecto XPlus 8077 yellow 12KS Black Loop Lock-Chain Combination offers an innovative alarm system alongside highly resistant locking technology.

The 8077 Yellow 12KS120 Black Loop puts many obstacles in the way of thieves. Bolts of up to 13.5mm made from specially hardened steel. A chain to attach to a fixed object. A tamper-proof ABUS XPlus Cylinder. An alarm unit that emits a warning signal, which is audible from a considerable distance, if there is an unauthorised attempt to access your motorbike.

Once activated, the GRANIT™ Detecto XPlus 8077 yellow 12KS Black Loop displays a red flashing LED light to warn thieves to leave your bike alone. And if you ever need to lock up more quickly or have no suitable object to attach to, you can also use the lock on its own as a classic brake disc lock.

Technology:
12 mm chain (loop) with textile sleeve to protect against damage to the paintwork
The chain, the 13.5 mm bolts, the housing and the structural parts of the locking mechanism are manufactured from specially hardened steel
3D Position Detection – detects vibrations and the smallest movements
Alarm at a volume of at least 100 dB for 15 seconds, followed by automatic reactivation
The lock can be transported in a closed position without activating the alarm
Acoustic and optical signals (multi-coloured LED) display the battery and activity status
ABUS XPlus Cylinder for extremely high protection against manipulation such as picking
Two keys included in the scope of delivery, one of which is LED lit
ABUS Code Card for duplicate and replacement keys
Two standard AAA batteries to supply the electronic unit are included in the scope of delivery

Operation and use:
Very good protection against high risk of theft
Recommended for securing high-value motorbikes

Tips:
You can order several one-key-fits-all locks. That means you can use a single key or closure in conjunction with multiple locks
Lock-chain combinations are a good solution for attaching motorbikes to fixed objects
The loop chain enables optimal utilisation of the chain length
2 in 1 lock – the lock can also be used separately from the chain
The chain is specially adapted to the Detecto 8077 Brake Disc Lock and cannot be combined with other locks
Please note that the lock-chain combinations do not necessarily fit the same brake disc as the individual lock
To limit the possibility of brutal attempts to smash the chain, it is best not to place it on or near the ground
When the alarm is activated, the red blinking light also has a deterrent effect

Technical Data :
Art. no.:19005
Level:19
Article group:04
Bag:optional
Brake disc lock bolt:13,5 mm
Brake disc lock inner clearance length:45 mm
Carrier:without bracket
Locking type:key
Weight:5200 g
chain length:120 cm
chain thickness:12 mm
color of facets:black
color of facets:yellow
design color:yellow/black