「日本語翻訳」
記事番号 : 55975

ARM IT AND YOURE PROTECTED

ABUSブレーキディスクロック トリガーアラーム345は、可聴アラーム信号で泥棒を逃がします。

アラーム機能は振動センサーで作動します。 オン/オフ」スイッチにより、閉じた状態でも誤報なしにトリガーアラーム345を持ち運ぶことができます。 ロック本体のセキュリティ関連部品は、硬化した特殊鋼でできています。 快適な「プッシュダウン」シリンダーは、ボルトが自動的にクロークされることを確実にします。

---

「原文」
Article Number : 55975

ARM IT AND YOU’RE PROTECTED

The ABUS brake disc lock Trigger Alarm 345 sends thieves running with an audible alarm signal.

The alarm function is triggered by a vibration sensor. Thanks to the "On/Off" switch, you can also transport the Trigger Alarm 345, even closed, without false alarm. The security-relevant parts of the lock body are made of hardened special steel. The comfortable "push down" cylinder ensures the bolt is automatically closed during the locking process too.

The battery for the electronic unit, two keys, a carrying bag and a Memory Cable that reminds you to remove the Trigger Alarm 345 before setting off are included in the scope of delivery.

Technology:
5 mm steel bolt
Very easy handling due to “push down” cylinder where the bolt is moved in the locking process automatically
The bolt, lock body and supporting elements of the locking mechanism are made of specially hardened steel
Alarm function based on a vibration detection system
Alarm of at least 100 dB
The lock can be transported in the locked state without activating the detection system thanks to an "On/Off" key position
Different acoustic signals indicate the battery and activity status
Two keys are supplied in the scope of delivery
One CR2 standard battery to supply the electronic unit is included in the scope of delivery
A Memory Cable is included as a reminder

Operation and use:
Basic protection where there is a low theft risk
Recommended for protecting lightweight motorbikes and scooters

Transport:
A carry case is included in the scope of delivery

Tips:
Brake disc locks are a very compact category of motorbike locks and are therefore easy to transport
To increase the security during longer parking times, it is recommendable that you also secure the motorbike to a fixed object

Technical Data :
Art. no.:55975
Level:8
Article group:04
Bag:with transport bag
Brake disc lock bolt:5 mm
Brake disc lock inner clearance length:60 mm
Carrier:without bracket
Locking type:key
Weight:880 g
color of facets:yellow
design color:yellow