「日本語翻訳」
記事番号 : 43792

SMALL AND EFFECTIVE

Provogue 305は、道路に出ているときにちょっとした追加のセキュリティを確保するための毎日のお供です。 そのコンパクトな構造は、限られたスペースしかないすべてのモデルに使用できることを意味します。

硬鋼、耐衝撃性金属鋳造：セキュリティは常に堅牢なコンポーネントから始まります。 ここABUSでは、当社の技術を熟知しています。 Provogue 305を使用すると、スクーターのための実証済みの基本的な保護を提供するブレーキディスクロックを手に入れることができます。

---

「原文」
Article Number : 43792

SMALL AND EFFECTIVE

The Provogue 305 is your daily go-to for that bit of extra security when out on the roads. Its compact construction means it can be used on all models that have limited space.

Hard steel, impact-resistant metal casting: Security always starts with robust components. Here at ABUS, we know our stuff. With the Provogue 305, you are getting a brake disc lock that offers proven, basic protection for your scooter.

Comfort included: The large button locks the Provogue 305 at the click of a finger. And the reversible key makes unlocking just as easy.

Technology:
5 mm steel bolt
The bolt is made of specially hardened steel
The lock body is made from impact-resistant metal casting
Rubber-coated surface
Comfortable automatic locking thanks to the big closing button
ABUS quality cylinder with user-friendly reversible key
Two keys are supplied in the scope of delivery
Manual cover to protect the keyhole from dirt and corrosion

Operation and use:
Basic protection at low theft risk
Recommended for securing scooters in sight for a short period

Transport:
A carry case is included in the scope of delivery

Tips:
To increase security during longer parking times, you should lock your motorbike to a fixed object with an additional lock
Brake disc locks are a very compact category of motorbike locks and are therefore easy to transport

Technical Data :
Art. no.:43792
Article group:04
Bag:with transport bag
Brake disc lock bolt:5 mm
Brake disc lock inner clearance length:37 mm
Carrier:without bracket
Locking type:key
Weight:400 g
color of facets:black
design color:Shadow black