「日本語翻訳」
記事番号：43794

COMFORTABLE SCOOTER PROTECTION

簡単に獲物を割ることができるタフなナットに変えます：プロヴォーグ300。 硬化した特殊鋼で作られた10mmのロックボルトは、泥棒にとってのとげとなります。

プロヴォーグ300の頑丈なロック本体は耐衝撃性のある金属鋳造で作られています。 内蔵のABUS品質のシリンダーは信頼性が高く、使いやすいです。

---

「原文」
Article Number : 43794

COMFORTABLE SCOOTER PROTECTION

Turns easy prey into a tough nut to crack: the Provogue 300. The 10mm locking bolt made from hardened special steel is a thorn in the side to thieves.

The robust lock body of the Provogue 300 is made from an impact-resistant metal casting. The built-in ABUS quality cylinder is as reliable as it is user-friendly: it can be easily locked with an automatic lock and unlocked with the practical reversible key. And to ensure that you take years of enjoyment from your Provogue 300, the keyhole disappears safely behind a manual cover to protect it from dirt and corrosion.

Technology:
10 mm steel bolt
The bolt is made of specially hardened steel
The lock body is made from impact-resistant metal casting
The metallic colours have a polished finish and the plain colours have a rubber-coated surface
Comfortable automatic locking thanks to the big closing button
ABUS quality cylinder with user-friendly reversible key
Two keys are supplied in the scope of delivery
Manual cover to protect the keyhole from dirt and corrosion

Operation and use:
Basic protection at low theft risk
Recommended for securing scooters in sight for a short period

Transport:
A carry case is included in the scope of delivery

Tips:
To increase the security for longer-term parking, you should use an additional lock to lock your motorbike to a fixed object
The lock is available in a smaller design with thinner locking bolts (Provogue 305)

Technical Data :
Art. no.:43794
Article group:04
Bag:with transport bag
Brake disc lock bolt:10 mm
Brake disc lock inner clearance length:60 mm
Carrier:without bracket
Locking type:key
Weight:620 g
color of facets:red
design color:Race Winning red