「日本語翻訳」
記事番号：44743

Uロックとチェーンで盗難防止

ABUS GRANIT™ 68 Victory 12KS ブラックループ - Uロックのセキュリティレベルを、チェーンソリューションの柔軟性と高いセキュリティで完璧に強化しました。

この素晴らしい組み合わせは、特殊な硬化スチールと、改ざんから保護されたABUS XPlusロックシリンダーのおかげで際立っています。 チェーンのリーチはループによって最適化されているため、大きな自由度を提供します。

---

「原文」
Article Number : 44743

U-LOCK AND CHAIN TO PROTECT AGAINST THEFT

ABUS GRANIT™ 68 Victory 12KS Black Loop – the security level of a U-lock perfectly enhanced with the flexibility and extra security of a chain solution.

This brilliant combination stands out thanks to its special hardened steel as well as the ABUS XPlus locking cylinder that is protected against tampering. The reach of the chain is optimised by the loop and therefore provides a great deal of freedom to connect to a solid object. No wonder, then, that the GRANIT™ 68 Victory 12KS Black Loop has been awarded security level 20.

Make your ABUS protection go further by ordering several one-key-fits-all locks, e.g. for your bike and your shed door. Enjoy all-round security at the same level – with just one key for all your locks.

Technology:
12 mm chain with textile sleeve to prevent damage to the paintwork
14 mm locking bolt
The chain, the locking bolt, the lock body and the structural parts of the locking mechanism are manufactured using specially hardened steel
ABUS XPlus cylinder for incredible protection against manipulation, e.g. picking
Two keys are included in the scope of delivery – one of which is an LED torch key
ABUS Code Card for additional or replacement keys

Operation and use:
Very good protection where the risk of theft is high
Recommended for securing valuable motorbikes
The loop chain enables you to use the full length of the chain and therefore provides a flexible connection

Tips:
You can order several one-key-fits-all locks. This allows you to use a single key or locking mechanism in conjunction with multiple locks
Especially practical to use, as only one end of the chain needs to be locked
2-in-1 – the lock can also be used when separated from the chain
We recommend the transport bag ST 1010 for protection during transport

Technical Data :
Art. no.:44743
Level:17
Article group:04
Bag:optional
Carrier:optional
Locking type:key
Weight:4500 g
chain length:120 cm
chain thickness:12 mm
color of facets:black
design color:black