「日本語翻訳」
記事番号：48736

あなたのバイクを強力に保護

GRANIT™ Sledg 77はABUSのセキュリティ専門知識の真髄を体現しています。 一度取り付ければ、誰も許可なくあなたのバイクを持ち出すことはできません。

硬化した特殊鋼で作られた13mmのロックボルトは、泥棒に明確なメッセージを送ります。 GRANIT™ Sledg 77のスライド機構は、簡単で効果的な方法でブレーキディスクをロックします。 GRANIT™ Sledg 77を選んであなたのバイクを手に入れようとしている人は誰でも

---

「原文」
Article Number : 48736

POWERFUL PROTECTION FOR YOUR BIKE

The GRANIT™ Sledg 77 embodies the quintessential essence of ABUS security expertise. Once attached, no one is getting away with your bike without permission.

The 13mm locking bolt made from hardened special steel sends a clear message to thieves. A sliding mechanism in the GRANIT™ Sledg 77 locks the brake disc in a way that’s as easy as it is effective. Anyone attempting to acquire your bike by picking the lock will soon find themselves sweating, thanks to the ABUS XPlus locking cylinder.

And the Memory Cable offers you security of a different kind, as it reminds you to remove the GRANIT™ Sledg 77 before hitting the pedals again after parking. The synthetic coating protects your paintwork when locking and unlocking and offers a comfortable grip.

Technology:
13 mm locking bolt made from hardened special steel
Extremely high protection against unauthorised use
Locks the brake disc
Small, easy to handle, compact and secure
Easy handling thanks to the sliding mechanism
Open the lock, let the slide slip out with the locking bolt, guide the bolt through the brake disc from the inside, push the lock body towards the bolt and lock with the key
ABUS XPlus locking cylinder offers top levels of protection against lock picking
Non-slip, protective rubber coating
Includes a Memory Cable – to remind you about the lock before setting off

Operation and use:
Great protection where there is a high risk of theft
Recommended for protecting high-value motorbikes

Transport:
Provided with a bag, for comfortable and secure transport
Matching SH 77 bracket optionally available as an accessory for mounting on round frame tubes with diameters of 12 - 28 mm, or on rectangular frame tubes with diameters of 12 - 18 mm (two frame tubes required in each case)

Tips:
You can order several one-key-fits-all locks, allowing you to use a single key in conjunction with multiple locks/locking mechanisms

Technical Data :
Art. no.:48736
Level:17
Article group:04
Bag:without transport bag
Brake disc lock bolt:13 mm
Brake disc lock inner clearance length:45 mm
Carrier:optional
Locking type:key
Weight:780 g
color of facets:yellow
design color:yellow