「日本語翻訳」
記事番号 : 55968

10MM OF SOLID STEEL

ABUSエレメント290ブレーキディスクロックは、1センチの特殊硬化鋼でスクーターを保護します。

エレメント290がブレーキディスクに固定されれば、泥棒がすぐにスクーターを持ち去ることはもう不可能です。 対照的に、装置をロックするには時間がかかりません：ロックボルトはプッシュダウンシリンダーで直接作動します。

---

「原文」
Article Number : 55968

10MM OF SOLID STEEL

The ABUS Element 290 Brake Disc Lock protects your scooter with a whole centimetre of specially hardened steel.

Once the Element 290 is fixed to the brake disc, it is no longer possible for a thief to make off with your scooter quickly. In contrast, locking the device takes no time at all: The locking bolt is activated directly with the push-down cylinder – something which is appreciated by frequent cyclists who lock and unlock their bikes several times a day.

In addition to protection and ease of use, the Element 290 also has the right accessories. With the included memory cable, you will never forget to remove the lock before starting your scooter. A second key is also included with the lock, as well as a transport bag.

Technology:
10 mm locking bolt
Very easy to use thanks to the push-down cylinder which automatically locks the bolt into place when closed
The bolt is made of specially hardened steel
Two keys are included in the scope of delivery
A memory cable which is included with the lock serves as a reminder to prevent accidental pulling away when the motorbike is still secured

Operation and use:
Basic protection for when there is a low risk of theft
Recommended for securing scooters

Transport:
A transport bag is included in the scope of delivery

Tips:
Brake disc locks are the most compact type of motorbike lock which makes them easy to transport
For increased security during longer parking periods, it is advisable to also secure the motorbike to a fixed object

Technical Data :
Art. no.:55968
Level:5
Article group:04
Bag:with transport bag
Brake disc lock bolt:10 mm
Brake disc lock inner clearance length:60 mm
Carrier:without bracket
Locking type:key
Weight:400 g
color of facets:yellow
design color:yellow