「日本語翻訳」
記事番号 : 55970

実用的な保護

ロックが簡単に：ABUSエレメント285ブレーキディスクロックは、安全性と快適性を可能な限りシンプルに兼ね備えています。

一体型のプッシュダウンシリンダーにより、閉じると5mmの特殊硬化スチールボルトが自動的に所定の位置にロックされます。 これにより、スクーターは1回の動作で固定されます。

ABUSはこのブレーキディスクロックも使いやすさを考慮して設計されています。

---

「原文」
Article Number : 55970

Practical protection

Locking made easy: The ABUS Element 285 Brake Disc Lock combines safety and comfort in the simplest possible way.

The integrated push-down cylinder ensures that the 5mm specially hardened steel bolt automatically locks into place when closed. This means your scooter is secured in just one movement.

ABUS has also designed this brake disc lock with user-friendliness in mind. The memory cable included will remind you if your scooter is still secured with the Element 285 before you pull away. And if you ever lose the key to your Element 285, don’t worry: A second key is included with the lock.

Technology:
5 mm locking bolt
Very easy to use thanks to the push-down cylinder which automatically locks the bolt into place when closed
The bolt is made of specially hardened steel
Two keys are included in the scope of delivery
A memory cable which is included with the lock serves as a reminder to prevent accidental pulling away when the motorbike is still secured

Operation and use:
Basic protection for when there is a low risk of theft
Recommended for securing scooters

Transport:
A transport bag is included in the scope of delivery

Tips:
Brake disc locks are the most compact type of motorbike lock which makes them easy to transport
For increased security during longer parking periods, it is advisable to also secure the motorbike to a fixed object

Technical Data :
Art. no.:55970
Level:4
Article group:04
Bag:with transport bag
Brake disc lock bolt:5 mm
Brake disc lock inner clearance length:62 mm
Carrier:without bracket
Locking type:key
Weight:500 g
color of facets:yellow
design color:yellow