「日本語翻訳」
記事番号：56910

FLEXIBLE WATCHDOG

GRANIT™ Quick 37/60 Maxi + Miniは、想像できる最小のサイズで自転車を固定します。

GRANIT™ Quick 37/60 Maxi + Mini、特にミニバージョンでは、11mmの焼入れスチール製シャックル、ダブルシャックルロック、タンパー防止機能付きABUS Plusシリンダーなど、すべてが実証済みのABUS品質で作られています。

---

「原文」
Article Number : 56910

FLEXIBLE WATCHDOG

The GRANIT™ Quick 37/60 Maxi + Mini secures your bike with the smallest dimensions imaginable – after all, your storage space is limited.

It’s amazing what you can fit securely into the GRANIT™ Quick 37/60 Maxi + Mini, especially the mini version: 11mm hardened steel shackle, double shackle locking, ABUS Plus cylinder with tamper protection. All built in proven ABUS quality.

Thanks to the rubber inlays on the side, the GRANIT™ Quick 37/60 Maxi + Mini fit comfortably in your hand, despite their small size. The LED torch key provides you with the light needed for securing and unlocking, even at night. And the Memory Clip prevents you from driving away before removing the GRANIT™ Quick 37/60 Maxi + Mini from your brake disc.

Technology:
11 mm padlock with shackle protection (13 mm with the Pro version)
Double-locking mechanism securing the shackle in the lock body
The shackle, the sleeves in the cover, the lock body and the structural parts of the locking mechanism are manufactured using specially hardened steel
Excellent grip thanks to the rubber inlays on the side
ABUS Plus cylinder for exceptionally high levels of protection against manipulation attempts such as picking
Two keys are included in the scope of delivery
ABUS Code Card for additional and replacement keys
A Memory Clip to prevent you from accidentally pulling away with the motorbike still locked is included

Operation and use:
Great protection where there is a medium risk of theft
Recommended for attended car parks or short stays

Transport:
A carry case is included in the scope of delivery

Tips:
You can order a keyed alike system of serveral (not all) different lock types. All locks of this keyed alike system can be open by the same key.
To increase security during longer parking times, you should lock your motorbike to a fixed object with an additional lock
This lock is also available in a shorter “Mini” version

Technical Data :
Art. no.:56910
Level:15
Article group:04
Bag:with transport bag
Carrier:without bracket
Locking type:key
Weight:665 g
Width:11-28 mm
color of facets:yellow
design color:yellow
diameter:13 mm