「日本語翻訳」
記事番号 : 58090

BLACK, RED AND EXTREMEMELY STRONG

ABUS GRANIT™ Power XS 67は、その強力な名前が付いているのには理由があります。

特別に硬化したスチール製の14mmのシャックルは、よく鍛えられたロックボディにダブルロックされています。 ABUS XPlusシリンダーはピッキングを妨げますが、LEDトーチキーは夜間でも施錠と解錠を簡単にしてくれます。

---

「原文」
Article Number : 58090

BLACK, RED AND EXTREMELY STRONG

The ABUS GRANIT™ Power XS 67 bears its powerful name for good reason.

The 14mm shackle made of specially hardened steel is double-locked in the well-armoured lock body. And while an ABUS XPlus cylinder hampers attempts at picking, the LED torch key makes locking and unlocking easy for you even at night.

Moreover, the GRANIT™ Power XS 67 prevents you from setting off when it is locked thanks to the memory cable included. And to enable you to benefit from the GRANIT™ Power XS 67 protection for as long as possible, a manual cover guards the keyhole against dirt and corrosion.

Technology:
14 mm shackle (17 mm with coating)
Double-locking mechanism securing the shackle in the lock body
The shackle, the lock body and the structural parts of the locking mechanism are manufactured using specially hardened steel
A soft silicone cover protects from scratches
ABUS XPlus cylinder for exceptionally high protection against manipulation attempts such as picking
Two keys are included in the scope of delivery
Manual cover to protect the keyhole from dirt and corrosion
ABUS Code Card for additional and replacement keys
A Memory Cable to prevent you from accidentally pulling away with the motorbike locked is included in the scope of delivery

Operation and use:
Great protection where there is a medium risk of theft
Recommended for attended car parks or short stays

Tips:
You can order several one-key-fits-all locks. That means that a single key or mechanism can be used for several locks
Brake disc locks are a very compact category of motorbike locks and are therefore easy to transport
To increase security during longer parking times, you should lock your motorbike to a fixed object with an additional lock or an appropriate chain

Technical Data :
Art. no.:58090
Level:14
Article group:04
Bag:without transport bag
Carrier:without bracket
Locking type:key
Weight:660 g
Width:41 mm
color of facets:red
design color:red
diameter:17 mm