「日本語翻訳」
記事番号：58241

高品質の自転車を安全に保護する最良の方法

ABUSのGRANIT™ Power XS 67 12KS ブラックループを使用して自転車を保護すると、安全で便利です。

12mmのスチールチェーンを使用したGRANIT™ Power XS 67 12KS ブラックループは、67/105HB50レッド10KS120ブラックループよりも少し丈夫です。 もちろん、このループには、レッドの弟分であるGRANIT™ Power XS 67 12KS ブラックループの特徴である、14mmのシャックル、ダブルロック、ABUS Plusシリンダー、コードCaなどのセキュリティ関連の利点がすべて含まれています。

---

「原文」
Article Number : 58241

THE BEST WAY TO SECURE YOUR HIGH-QUALITY BIKE

Securing your bike with the GRANIT™ Power XS 67 12KS Black Loop from ABUS is both safe and convenient.

With its 12mm steel chain, the GRANIT™ Power XS 67 12KS Black Loop is a little stronger than the 67/105HB50 red 10KS120 black loop. Of course, it brings with it all the security-related benefits that characterises its little red brother: 14mm shackle, double locking, ABUS Plus cylinder, Code Card key set.

The loop and locking of just one end of the chain provides you with the majority of the chain length for attachment, giving you the most flexibility in everyday life.

Technology:
Solid 12 mm chain with textile sheath to prevent damage to paintwork
14 mm shackle (17 mm with sheath)
Double-locking mechanism securing the shackle in the lock body
The chain, the lock shackle, the lock body and supporting parts of the locking mechanism are made of specially hardened steel
A soft silicone case prevents scratches
ABUS XPlus cylinder for the highest level of protection against tampering, e.g. picking
Two keys are included in the scope of delivery
ABUS Code Card for additional and replacement keys

Operation and use:
Excellent protection where the risk of theft is high
Recommended for protecting high-value motorbikes

Tips:
You can order several one-key-fits-all locks. This allows you to use a single key in conjunction with multiple locks/locking mechanisms
Lock-chain combinations are a great solution for attaching motorbikes to fixed objects
The loop chain allows optimum use of the chain's length
Very easy handling, because only one end of the chain has to be locked
Two in one - the lock can also be used separately from the chain
To limit the possibilities of brutal attacks, it is recommendable to avoid laying the chain on or close to the ground
For protective transport, we recommend the ST1010 lock bag

Technical Data :
Art. no.:58241
Level:16
Article group:04
Bag:optional
Carrier:without bracket
Locking type:key
Weight:4450 g
Width:41 mm
chain length:120 cm
chain thickness:12 mm
color of facets:black
color of facets:yellow
design color:yellow/black
diameter:17 mm