「日本語翻訳」
記事番号：58608

ロックとシャックルの下で安全に

ダブルロック式の16mm角の放物線型シャックルを備えたABUS GRANIT™ Extreme 59には、泥棒には勝ち目がありません。

GRANIT™ Extreme 59のシャックルやその他のセキュリティ関連部品は、硬化した特殊鋼で作られています。 ABUS XPlusシリンダーは、ピッキングなどの不正行為に対する保護機能を強化します。

GRANIT™ Extreme 59は、輸送時には驚くほど柔軟性があります。

---

「原文」
Article Number : 58608

SAFELY UNDER LOCK AND SHACKLE

Thieves have no chance against the ABUS GRANIT™ Extreme 59 with a double-locking, 16mm square parabolic shackle.

The shackle and other security-related parts of the GRANIT™ Extreme 59 are made from hardened special steel. An ABUS XPlus cylinder increases the protection offered against tampering attempts such as picking.

When transporting, the GRANIT™ Extreme 59 is incredibly flexible: you can attach it to tubes with a 12–17mm diameter using the SH 59 bracket. Or you can use the M6M Monolock Adapter Plate from GIVI as a fully-integrated mounting option.

Technology:
16 mm square parabolic shackle
Double-locking mechanism securing the shackle in the lock body
The shackle, the lock body and the structural parts of the locking mechanism are manufactured using specially hardened steel
ABUS XPlus cylinder for exceptionally high protection against manipulation attempts such as picking
Two keys are included in the scope of delivery, one of which is an LED torch key
Manual cover to protect the keyhole from dirt and corrosion
ABUS Code Card for additional and replacement keys

Operation and use:
Excellent protection where the risk of theft is high
Recommended for protecting high-value bicycles and motorbikes

Transport:
SH 59-bracket for quick installation on round tubes with a diameter between 12 - 17 mm
The M6M Monolock Adapter Plate from GIVI provides a fully-integrated mounting option that can be used easily with almost all ABUS motorbike U-locks with a shackle height of more than 300 mm

Tips:
You can order several one-key-fits-all locks. That means that a single key or mechanism can be used for several locks
U-locks are one of the most difficult lock types to defeat
The security of your motorbike can be considerably increased by using a connection point (e.g. chain)

Technical Data :
Art. no.:58608
Level:20
Article group:04
Bag:without transport bag
Carrier:optional
Height:310 mm
Locking type:key
Weight:3060 g
Width:111 mm
color of facets:black
design color:black
diameter:16 mm