「日本語翻訳」
記事番号 : 59715

BLACK, RED AND SECURE

GRANIT™ Power XS 67 10KS Black Loopを使用すると、バイクをしっかりとチェーンで固定することができます。

10mmチェーン、14mmシャックル、ダブルロック、ABUS XPlusシリンダー：このロックチェーンのコンボは本当にすべてを備えています。 ABUS GRANIT™ Power XS 67 10KS Black Loopが高価値のバイクを保護するのに理想的なのは偶然ではありません。 柔らかいシリコン製のケースが日常の使用での傷からバイクを保護します。 2つのキーのうちの1つがサプリー機能を備えています。

---

「原文」
Article Number : 59715

BLACK, RED AND SECURE

With the GRANIT™ Power XS 67 10KS Black Loop, you can keep your motorbike securely chained up.

10mm chain, 14mm shackle, double locking, ABUS XPlus cylinder: This lock-chain combo really has it all. It’s not by chance that the ABUS GRANIT™ Power XS 67 10KS Black Loop is ideal for protecting high-value motorbikes. The soft silicone case protects your bike from scratches in day-to-day use. And one of the two keys supplied even gives you a light at night when locking and unlocking.

Technology:
Solid 10 mm chain with textile sheath to prevent damage to paintwork
14 mm shackle (17 mm with sheath)
Double-locking mechanism securing the shackle in the lock body
The chain, the lock shackle, the lock body and supporting parts of the locking mechanism are made of specially hardened steel
A soft silicone case prevents scratches
ABUS XPlus cylinder for the highest level of protection against tampering, e.g. picking
Two keys are included in the scope of delivery
ABUS Code Card for additional and replacement keys

Operation and use:
Excellent protection where the risk of theft is high
Recommended for protecting high-value motorbikes

Tips:
You can order several one-key-fits-all locks. This allows you to use a single key in conjunction with multiple locks/locking mechanisms
Lock-chain combinations are a great solution for attaching motorbikes to fixed objects
The loop chain allows optimum use of the chain's length
Very easy handling, because only one end of the chain has to be locked
Two in one - the lock can also be used separately from the chain
To limit the possibilities of brutal attacks, it is recommendable to avoid laying the chain on or close to the ground
For protective transport, we recommend the ST1010 lock bag

Technical Data :
Art. no.:59715
Level:16
Article group:04
Bag:optional
Carrier:without bracket
Locking type:key
Weight:3350 g
Width:41 mm
chain length:120 cm
chain thickness:10 mm
color of facets:black
color of facets:red
design color:red/black
diameter:17 mm