「日本語翻訳」
商品番号 : 70440

ABUS GRANIT™ Detecto XPlus 8077 ブレーキディスクロックは、品質、保護、快適性の基準を定めています。 それは適切な素材から始まります。この場合、ロックボルト、本体、ロック機構の構造部品には、強靭で硬化した特殊鋼を使用しています。 内蔵のABUS XPlusシリンダーは、ピッキング攻撃などの操作に対して特に最適化されています。

---

「原文」
Article Number : 70440

Security redesigned

The ABUS GRANIT™ Detecto XPlus 8077 Brake Disc Lock sets standards for quality, protection and comfort.

It begins with the right material. In this case, tough, hardened special steel for the locking bolts, body and structural parts of the locking mechanism. The built-in ABUS XPlus cylinder has been specifically optimised against manipulation, such as picking attacks.

The GRANIT™ Detecto XPlus 8077 is also a first-division player electronically. The alarm function with 3D position detection reacts sensitively to break-in attempts with 100dB. An automatic brake disc detection system knows exactly when the lock is sitting on the disc to secure your bike. That enables the GRANIT™ Detecto XPlus 8077 to be transported comfortably while locked without the alarm going off. And different coloured LEDs tell you the activity and battery status at a glance.

Technology:
The 13.5 mm locking bolts, body and structural parts of the locking mechanism are manufactured using specially hardened steel
3D position detection senses vibrations and the slightest of movements in all three dimensions and triggers the alarm
Alarm function with at least 100 dB for 15 seconds followed by automatic reactivation
With its automatic brake disc detection system, the lock can be transported closed without the alarm going off
Acoustic and visual signals (multi-coloured LEDs) display the battery and activity status
ABUS XPlus cylinder for exceptionally high protection against manipulation attempts such as picking
Two keys are included in the scope of delivery, one of which is an LED torch key
Two AAA standard batteries are included in the scope of delivery

Operation and use:
Excellent protection where the risk of theft is high
Recommended for securing high-value motorbikes

Transport:
A carry case is included in the scope of delivery

Tips:
You can order several keyed-alike locks with this lock. That means that a single key or mechanism can be used for several locks
Brake disc locks are the most compact category of motorbike locks and are therefore easy to transport
To increase security during longer parking times, you should also lock your motorbike to a fixed object
The 3D detection system warns the motorcyclist if the motorbike is moved from its stand while the lock is still connected to the brake disc
In the active state, the red flashing light acts as an additional deterrent

Technical Data :
Art. no.:70440
Level:18
Article group:04
Bag:without transport bag
Brake disc lock bolt:13,5 mm
Brake disc lock inner clearance length:48 mm
Carrier:without bracket
Locking type:key
Weight:940 g
color of facets:red
design color:red