「日本語翻訳」
記事番号：76852

私のスクーターは私のもの

スクーターを駐車し、ブレーキディスクロックを取り付けるだけで、簡単にスクーターを固定することができます。

特別に硬化したスチール製の5mmロックボルトと耐衝撃性のある鋳造金属製のロックボディは、泥棒に対する優れた抑止力を発揮します。 305のABUS品質のシリンダーは、不正アクセスを容易にします。

使いやすい自動ロック機構により、毎日の使用が楽しくなります。

---

「原文」
Article Number : 76852

My scooter belongs to me

Simply park your scooter, attach the brake disc lock and that’s it: The 305 makes securing your scooter a simple task.

The 5mm locking bolt made of specially hardened steel and the impact-resistant cast metal lock body are excellent deterrents to thieves. The ABUS quality cylinder of the 305 makes unauthorised access anything but easy.

The user-friendly automatic locking mechanism makes daily use enjoyable: just push the button and your scooter is secure. Two reversible keys are also included for even greater convenience. The keyhole also comes with a manually operated cover to prevent dirt and corrosion from damaging the device.

Technology:
5 mm locking bolt
The locking bolt is made of specially hardened steel
The lock body is made of impact-resistant cast metal
Simple automatic locking mechanism with large push button
ABUS quality cylinder with easy-to-use reversible key
Two keys are included in the scope of delivery
Manually operated keyhole cover to protect against dirt and corrosion

Operation and use:
Basic protection for when there is a low risk of theft
Recommended for short parking periods when the scooter is within sight

Transport:
A transport bag is included in the scope of delivery

Tips:
For increased security, the motorbike should be secured to a fixed object with another lock for longer parking periods
Brake disc locks are the most compact type of motorbike lock which makes them easy to transport

Technical Data :
Art. no.:76852
Article group:04
Bag:with transport bag
Brake disc lock bolt:5 mm
Brake disc lock inner clearance length:37 mm
Carrier:without bracket
Locking type:key
Weight:400 g
color of facets:yellow
design color:neon yellow