「日本語翻訳」
記事番号：76853

日常の保護

ABUS Brake Disc Lock 300を使用すると、盗難からスクーターを素早く効果的に保護することができます。

10mmのロックボルトは特別に硬化したスチール製で、ロック本体は耐衝撃性のある鋳造金属製です。 統合されたABUS品質のシリンダーが保護レベルをさらに高めます。

---

「原文」
Article Number : 76853

Everyday protection

With the ABUS Brake Disc Lock 300, you can quickly and effectively secure your scooter against theft.

The 10mm locking bolt is made of specially hardened steel and the lock body is made of impact-resistant cast metal. The integrated ABUS quality cylinder further increases the level of protection.

The ABUS 300 Brake Disc Lock is easily and conveniently activated by pressing the large push button on the automatic locking mechanism. Two easy-to-use reversible keys for unlocking the device are included in the scope of delivery. A manually operated cover shields the keyhole from dirt and corrosion.

Technology:
10 mm locking bolt
The locking bolt is made of specially hardened steel
The lock body is made of impact-resistant cast metal
ABUS quality cylinder with easy-to-use reversible key
Two keys are included in the scope of delivery
Manually operated keyhole cover to protect against dirt and corrosion

Operation and use:
Basic protection for when there is a low risk of theft
Recommended for short parking periods when the scooter is within sight

Transport:
A transport bag is included in the scope of delivery

Tips:
For increased security, the motorbike should be secured to a fixed object with another lock for longer parking periods
A smaller version of the lock is available with thinner locking bolts (Provogue 305)

Technical Data :
Art. no.:76853
Article group:04
Bag:with transport bag
Brake disc lock bolt:10 mm
Brake disc lock inner clearance length:60 mm
Carrier:without bracket
Locking type:key
Weight:620 g
color of facets:yellow
design color:neon yellow