「日本語翻訳」

商品番号: 35060
EAN: 4003318350603

最高のセキュリティ要件に対応

ABUS GRANIT 37/55 SandSは、過酷な気象条件の下でも、パドロックに求められる最高のセキュリティ要件を満たしています。

ABUS GRANIT シリーズの他のパドロックと同様に、37/55 Sea and Snow もまた、改ざんに対する最高のセキュリティを提供します。250,000以上の異なるキーバリエーションを持つ高品質のABUS Plusディスクシリンダーは、インテリジェントな侵入の試みやピッキングに対して、このロックを高いレベルで保護しています。特別な腐食防止機能を備えたこのパドロックは、特に厳しい気象条件の地域や、海や雪の中での屋外使用に理想的なパートナーです。

テクノロジー
最高レベルの品質保証
ABUS Plus ディスクシリンダー：最高の精度でインテリジェントな不正開錠を防止し、250,000通りのキーバリエーションに対応
ダブルボールロック
シャックルとボディに高硬度合金鋼を採用
耐腐食性をさらに高めるブラックグラニットプロテクション
RK：既存のキーに合わせてシリンダーをリキーすることが可能
ロックには2つのキーが付属し、1つはLEDライト付き

操作と使用方法
大きな貴重品の保護
盗難のリスクが非常に高い物の確保
保険会社の特別な要求

Tips:同じキーを持つ複数のロックを注文することができます。つまり、1つのキーや機構を複数のロックに使用することができるのです。

---

「原文」

Article No: 35060
EAN: 4003318350603

FOR THE HIGHEST SECURITY REQUIREMENTS

The ABUS GRANIT 37/55 S&S meets the highest security requirements for a padlock, even under extreme weather conditions.

Like all padlocks in the ABUS GRANIT series, the 37/55 Sea & Snow also offers maximum security against tampering. The high-quality ABUS Plus disc cylinder, with more than 250,000 different key variations, provides the lock with a high level of protection against intelligent break-in attempts and picking. The special corrosion protection makes this padlock the ideal companion for regions with particularly harsh weather conditions and for outdoor use at sea or in the snow.

Technology
Highest levels of quality assurance
ABUS Plus disc cylinder: maximum precision for securing against intelligent attempts to break open, up to 250,000 different key variations
Double ball locking
Shackle and body made from hardened alloy steel
Black Granit protection for even more corrosion resistance
RK: cylinder can be re-keyed to match an existing key
Two keys are supplied with the lock, one with LED light

Operation and use
Securing larger valuable objects
Securing objects with very high risk of theft
Special insurance company requirements

Tips:You can order several keyed-alike locks. That means that a single key or mechanism can be used for several locks.