「日本語翻訳」

商品番号: 51439
EAN: 4003318514395

テクノロジー
リベートのないドアやゲート用のDiskusパドロック（70mm）を内蔵したユニバーサルハスプ
前面からシリンダーにアクセスできるので、片手で簡単に操作できます。
耐腐食性に優れたシリンダー
頑丈な金属製ロックケースが、内蔵パドロックへの攻撃をほぼ完全に防止
交換可能なDiskusロック
固定部材（ネジ、穴あけテンプレート、高さ5mmまでのレベリング用スペーサー）とDiskusロックを同梱
腐食防止

操作と使用
リベートなしでドアやゲートを固定する、Diskus パドロック内蔵のユニバーサルハスプ
ほとんどの一般的な輸送および保管用コンテナに装着可能
ダブルウィングドア（トランスポーター、ボックスワゴン）にも最適です。
70mm Diskus パドロックのみ対応

バリエーション：カラー：ホワイト、ブラック
オプションのDiskusロック付きまたはなしで提供
取り付けと高さ調整用の材料（最大 5 mm）と穴あけ用テンプレートを含む

---

「原文」

Article No: 51439
EAN: 4003318514395

Technology
Universal hasp with integrated Diskus padlock (70 mm) for doors and gates without rebate
Easy to operate with one hand due to handy frontal cylinder access
Extremely corrosion resistant cylinder
Solid metal locking case almost completely prevents successful attacks on the integrated padlock
Interchangeable Diskus lock
Fixing material (screws, drilling template and spacers up to 5 mm height levelling) and Diskus lock are included
Corrosion protected

Operation and use
Universal hasp with integrated Diskus padlock to secure doors and gates without rebate
Will fit on most common transport and storage containers
Also ideal for use on double wing doors (transporters, box waggons)
Only for 70-mm Diskus padlock

Variants:Colours: white, black
Supplied with or without optional Diskus lock
Includes mounting and height-adjustment materials (up to 5 mm) and drilling template