「日本語翻訳」

商品番号: 83855
EAN: 4003318838552

シャックル付きキーガレージ

KeyGarageは、鍵やその他の価値のある小さなアイテムを安全に保管することができます。

素早く簡単にアクセスできるので、作業員、不動産管理者、休日のゲストなど、物件を訪れる複数の異なる人がKeyGarageを使用することもできます。シャックルは、ドアノブ、手すり、ハンドルなどに柔軟かつ一時的に使用することができます。

テクノロジー
ソリッドメタルハウジング
亜鉛ダイキャスト製のロッキングカバー
4桁の個別設定可能なコード 4桁
暗闇での視認性を高めるイルミネーション付きダイヤル
LEDは約30秒で点灯します。約30秒
一般的なコイン電池（CR2032）は簡単に交換可能、1日1回の使用で約2年の電池寿命
スライド式の保護カバー
ゲートやドアのドアノブなどにシャックルで固定可能
最大20本のキーまたは14枚のコードカードを収納可能
ハウジングの外寸84 x 119 x 44
ハウジングとシャックルはプラスチックコーティングされている（ドアに傷がつかないように保護されている

動作・使用方法
鍵やその他の貴重品を保護し、権限のある人が保管するのに最適
頻繁に入れ替わるグループ（職人、サービス業、休日の宿泊客、アパート、レンタカーなど）が素早く簡単にアクセスできる。
コードを設定して渡すことでアクセスを定義
ゲートやドアのドアノブなどにシャックルで固定できる

---

「原文」

Article No: 83855
EAN: 4003318838552

KEYGARAGE WITH SHACKLE

The KeyGarage allows you to securely store keys or other small items of value.

Thanks to the quick and easy access it offers, the KeyGarage may also be used by several different people visiting the property, such as workmen, property managers or holiday guests. The shackle allows for flexible and temporary uses such as on door knobs, railings or handles.

Technology
Solid metal housing
Locking cover made of zinc die-cast
4-digit individually settable code 4-digit
Illuminated dials for a better legibility in dark conditions
LEDs light up ca. 30 seconds
Customary coin cell battery (CR2032) can be easily replaced, durability of battery when used 1x per day approximately 2 years
Protective cover with sliding mechanism
Fixing with shackle, e.g. on a door knob of gates and doors
Can hold up to 20 keys or 14 code cards
Outer dimensions of housing: 84 x 119 x 44
Housing and shackle plastic coated (protects door from scratching)

Operation and use
Ideal protected storage of keys and other valuables for authorised persons
Quick and easy access for frequently changing groups of persons (craftsmen, service, holiday guests, apartment buildings, car rentals)
Defining access by setting and passing on the code
Fixing with shackle, e.g. on a door knob of gates and doors