「日本語翻訳」
商品番号: 202815969604003
EAN: 8051019543462

メッシュインサートとナックルにプロテクターを装備した女性用オートバイグローブ。スマートタッチシステム搭載。女性の人間工学を尊重して作られたTorino Woman Glovesは 、布製モーターサイクルグローブとして認定されています。シームレスなメッシュ 構造と指先のプリカーブにより快適性と人間工学を実現し、ナックルには 半硬質プロテクターを装備して高い保護性と安全性を保証しています。小指の保護補強と手のひらの補強が手袋の安全性を高めています。非常に汎用性が高く快適で、暑い季節でも軽さと通気性を確保します。 タッチスクリーン用のスマートタッチテクノロジー トリノウーマン手袋は、実用的で機能的な手袋に仕上がっています。

---

「原文」

Article No: 202815969604003
EAN: 8051019543462

Women’s motorcycle gloves with mesh inserts and protectors on the knuckles. Equipped with Smart Touch system.Made with respect for female ergonomics, Torino Woman Gloves are certified fabric motorcycle gloves. The comfort and ergonomics provided by the seamless mesh construction and pre-curved shape of the gloves at the fingers combine with the high levels of protection and safety guaranteed by the semi-rigid protectors on the knuckles. A protective reinforcement on the little finger and reinforced palm increase the levels of safety on the gloves.Extremely versatile and comfortable, they ensures lightness and ventilation even in the hottest season. The tear-off closure and possibility of adjusting the fit on the cuffs increase their levels of wearability.Smart Touch technology for use with touch screens rounds off the Torino Woman Gloves to make them practical and functional.