「日本語翻訳」

商品番号: 981071446

スポーティなロードレースのために作られた、クリーンなラインのレザートラウザー。ライディングポジションでの快適性と優れたフィーリングを確保するために設計されたカットです。表地にはツートンカラーの牛革を使用し、股間と脚部にはS1バイエラスティック素材を使用し、銀イオン加工を施したナノフィール®インナーを使用することで、優れたフィット感を実現しています。2つの外ポケット、調整可能なウエスト、ジッパーにより、このアイテムはすべてのドゥカティジャケットと完璧にマッチします。そのため、このトラウザーは非常に汎用性が高く、実用的です。CE認証を取得しており、膝には複合プロテクターとスチールプレート、脇にはしなやかなサポートが装着されており、快適性と安全性を完璧に兼ね備えています。
もっと見る 表示しない

コンフォートストレッチパネル
マイクロストレッチ素材のインサート
調節可能なウエストの留め具

アウトサイドTutuカウハイド
S1バイエラスティック素材

内側 固定式Nanofeel®ライニング

プラス2つの外ポケット
ジャケットとパンツをつなぐジッパー

プロテクション

Pro Shape ソフトプロテクター、EN 1621.1 に準拠した認証済み
スライダー (981033275; 981033276)
In thermoformed composite material, pursuant to EN 1621.1
External steel inserts

---

「原文」

Article No: 981071446

Clean-line leather trousers, made for sporty road racing. Their cut was designed on purpose to ensure comfort and a great feeling in the riding position. An excellent fit thanks to the Tutu cowhide outer finish, S1 bi-elastic fabric inserts in the crotch and legs and the Nanofeel® inner fixed lining with silver ion treatment. The two outer pockets, the adjustable waist and the zipper make this item the perfect match for all Ducati jackets. Because of this, these trousers are highly versatile and practical. CE-certified, they are fitted with composite protectors and steel plates in the knees and supple supports on the sides: the perfect mix of comfort and safety.
Read more Show less

Comfort Stretch panels
Micro-stretch inserts
Adjustable waist fastening

Outside Tutu cowhide
S1 bi-elastic fabric

Inside Fixed Nanofeel® lining

Plus 2 outer pockets
Jacket-to-trousers zipper

Protections

Pro Shape soft protectors, certified according to EN 1621.1
Slider (981033275; 981033276)
In thermoformed composite material, pursuant to EN 1621.1
External steel inserts