「日本語翻訳」

商品番号 : BBNS.N.CTBI

ビッグベン ストリートは、ハーレーダビッドソン®ストリート750®、ストリート500®モデル*に対応したバイク用レザーサドルバッグです。
左右兼用で、右側はショートエキゾーストが必要です。
4ミリ厚のベジタブルミルドタンニングレザーを使用し、ハンドメイドで製作されています。
背面パネルはレザーを敷き詰めた鉄の構造で、剛性を高め、バッグに荷物を満載した状態でも適切なサポートを保証しています。
ビッグベン・ストリートは、実用的で汎用性が高く、取り付けが簡単な構造になっています：必要な取り付け金具が付属しています。
取り付けに際して、バイクの改造は必要ありません。
このバッグは左側のみ使用可能です。

ビッグベン・ストリートの寸法
上部の長さ：約32.5 cm (12.8 inch)
底面の長さ：約36 cm (14.17 inch)
高さ: 約34 cm (13.38 inch)
奥行き（最大奥行きは、切り込みのない部分のバッグの奥行きを指します）: 約19 cm (7.48 inch)
容量: 約20.5リットル

---

「原文」

Article Number : BBNS.N.CTOR

Big Ben Street is a motorcycle leather saddlebag for Harley-Davidson® Street-750® & Street-500® models *.
It is available for both left and right side, short exhausts are required for the right side.
Handcrafted using 4 millimetres thick vegetable milled tanned leather.
Its back panel is composed of a leather lined iron structure that improves rigidity and guarantees a proper support even when the bag is fully loaded.
We have structured Big Ben Street to be practical, versatile and easy to instal: it is supplied with the required installation hardware.
Installation does not require any motorcycle modification.
This bag is avaible for left side only.

Big Ben Street Dimensions:
Top Length: approx 32.5 cm (12.8 inch)
Bottom Length: approx 36 cm (14.17 inch)
Height: approx 34 cm (13.38 inch)
Depth (Maximum depth refers to the depth of the bag in the areas not effected by the cutout): approx 19 cm (7.48 inch)
Loading capacity: approx 20,5 l