「日本語翻訳」

商品番号 : BBS.N.CTBI

2000年以降のハーレーダビッドソン®ソフテイル®モデル、およびリジッドフレームのバイクに対応した本革製サドルバッグです。Bob Specialは、フラップに装飾的なレザーインサート、4cm幅のストラップ、ニッケルメッキのバックルが付いています。取り付けは簡単で、幅2cmの革製ストラップ3本をバイクのスイングアーム・チューブに固定します。バッグの背面には、どのような状態でもオリジナルの形状を保つために、ストラップの通路にアルミニウムのインサートが付属しています。
厚さ4ミリの植物性タンニンなめし革を使用し、ハンドメイドで製作されています。
フルレザーのバックパネルには、アルミニウムの補強材がストラップの近くに配置され、バッグに十分な荷重がかかった状態でも適切なサポートを提供します。
3本のレザーストラップでスイングアームやチューブラーフレームに固定することができ、実用的で汎用性が高く、取り付けも簡単です。
このバッグは左側のみ使用可能です。

ボブ・スペシャルの寸法
幅: 約28 cm (11 インチ)
高さ: 約30 cm (11.8 インチ)
深さ: 約10 cm (3.9 インチ)
容量: 約5.2リットル

---

「原文」

Article Number : BBS.N.CTR

This leather saddlebag is designed for all 2000-later Harley Davidson® Softail® models, and rigid frame motorcycles. Bob Special has a decorative leather insert on the flap, a 4 cm wide strap and a nickel-plated buckle. Installation is easy: three 2 cm wide leather straps are fastened on the motorcycle swingarm tubes. The bag back includes aluminum inserts to the straps passages in order to keep its original shape in any condition.
Handcrafted using 4 millimetres thick vegetable tanned leather.
On Bob Special full leather back panel, an aluminum reinforcement located near the installation straps provide an adequate support even when the bag is fully loaded.
We have structured Bob Special to be practical, versatile and easy to instal: three leather straps secure it to the swingarm or the tubolar frame.
This bag is avaible for left side only.

Bob Special Dimensions:
Width: approx 28 cm (11 inch)
Height: approx 30 cm (11.8 inch)
Depth: approx 10 cm (3.9 inch)
Loading capacity: approx 5,2 l